A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Farbe lassen
Farbeimer
Farbeindringmittel
Farbeindringprüfung
Farbeindringverfahren
Farbenabart
Farbenabbeizmittel
Farbenbeize
Farbenblindheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Farbeindringverfahren
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Rissprüfung
erfolgt
mit
dem
Farbeindringverfahren
oder
einem
anderen
gleichwertigen
Verfahren
. [EU]
The
dye-penetration
method
of
crack
testing
or
an
equivalent
method
shall
be
used
to
determine
any
cracking
during
test
.
Ist
eine
Abpritzprobe
wegen
möglicher
Schäden
an
Maschinen
,
der
Isolierung
elektrischer
Ausrüstung
oder
äußeren
Befestigungen
nicht
durchführbar
,
kann
stattdessen
eine
sorgfältige
visuelle
Prüfung
der
Schweißnähte
durchgeführt
werden
,
die
,
falls
dies
für
erforderlich
gehalten
wird
,
durch
Prüfungen
nach
dem
Farbeindringverfahren
oder
Ultraschallprüfungen
oder
gleichwertige
Prüfungen
ergänzt
wird
. [EU]
Where
a
hose
test
is
not
practicable
because
of
possible
damage
to
machinery
,
electrical
equipment
insulation
or
out
fitting
items
,
it
may
be
replaced
by
a
careful
visual
examination
of
welded
connections
,
supported
where
deemed
necessary
by
means
such
as
a
dye
penetrant
test
or
ultrasonic
leak
test
or
an
equivalent
test
.
Ist
eine
Abspritzprobe
wegen
möglicher
Schäden
an
Maschinen
,
der
Isolierung
elektrischer
Ausrüstung
oder
äußeren
Befestigungen
nicht
durchführbar
,
kann
stattdessen
eine
sorgfältige
visuelle
Prüfung
der
Schweißnähte
durchgeführt
werden
,
die
,
falls
dies
für
erforderlich
gehalten
wird
,
durch
Prüfungen
nach
dem
Farbeindringverfahren
oder
Ultraschallprüfungen
oder
gleichwertige
Prüfungen
ergänzt
wird
. [EU]
Where
a
hose
test
is
not
practicable
because
of
possible
damage
to
machinery
,
electrical
equipment
insulation
or
out
fitting
items
,
it
may
be
replaced
by
a
careful
visual
examination
of
welded
connections
,
supported
where
deemed
necessary
by
means
such
as
a
dye
penetrant
test
or
ultrasonic
leak
test
or
an
equivalent
test
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Farbeindringverfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners