Fahrzeugmittellinie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Fahrzeugmittellinie

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Der Ausschwenkbetrag an einem Punkt einer Fahrzeugkarosserie entspricht der Differenz zwischen dem radialen Abstand der Gleisachse von diesem Punkt (Rdo oder Rdi) und dem seitlichen Abstand der Fahrzeugmittellinie von diesem Punkt (Wo oder Wi). [EU]	The overthrows at a point on a vehicle body is the difference between the radial distance from the track centreline to the point (Rdo or Rdi), and the lateral distance from the vehicle centreline to the point (Wo or Wi).
	Die Vorschriften in Bezug auf die Länge müssen mindestens auf der Höhe der Ladefläche entlang einer horizontalen Linie erfüllt sein, die in der senkrechten, durch die Fahrzeugmittellinie verlaufenden Längsebene enthalten ist. [EU]	The requirements concerning the length shall be fulfilled at least along an horizontal line situated in the longitudinal vertical plane passing through the centreline of the vehicle, at the level of the load floor.
	Jedoch müssen die Vorschriften in Bezug auf die Länge des Ladebereichs auf der Höhe der Ladefläche entlang einer horizontalen Linie erfüllt sein, die sich in der durch die Fahrzeugmittellinie verlaufenden Längsebene befindet. [EU]	However, the requirements concerning the length of the cargo area shall be fulfilled along a horizontal line situated in the longitudinal plane passing through the centreline of the vehicle at the level of the load floor.
	XTA Längsposition des Mittelpunkts der Zielfläche bezogen auf die Fahrzeugmittellinie [EU]	XTA Longitudinal position of the centre of the target area relative to the centre line of the vehicle
	YPZ Querposition des Mittelpunkts der Verbotszone bezogen auf die Fahrzeugmittellinie (in mm) [EU]	YPZ Lateral position in mm of the centre of the prohibitive zone relative to the centre line of the vehicle
	YTA Querposition des Mittelpunkts der Zielfläche bezogen auf die Fahrzeugmittellinie [EU]	YTA Lateral position of the centre of the target area relative to the centre line of the vehicle
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.