Eigenkapitalposition : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Eigenkapitalposition

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Auf Nettobasis führt die Maßnahme nicht zu einer besseren Eigenkapitalposition der ABN AMRO N, da das vom niederländischen Staat zugeführte Kapital sofort von den Abspaltungskosten aufgebraucht wird. [EU]	On a net basis, ABN AMRO N will not have a better capital position because of that measure, since the Dutch State injects capital which is immediately consumed by separation costs.
	Der Umfang einer notwendigen Aufstockung des Eigenkapitals sollte von der laufenden Eigenkapitalposition des Kreditinstituts oder der Wertpapierfirma abhängig sein. [EU]	The extent to which capital needs to be built up should be a function of the current capital position of the credit institution or investment firm.
	Die Eigenkapitalposition von FBN war tatsächlich sehr schwach, und das Unternehmen war nicht in der Lage, den Zusammenschluss aus eigener Kraft zu finanzieren. [EU]	FBN's capital position was indeed very vulnerable and the company was not in a position to pre-finance the merger itself.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.