Carotinoide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for Carotinoide

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Die wichtigsten färbenden Grundbestandteile sind Carotinoide, vor allem β;-Carotin. α;-Carotin, Lutein, Zaexanthin und β;-Cryptoxanthin können vorhanden sein. [EU]	The main colouring principle consists of carotenoids of which beta-carotene accounts for the major part. Alpha-carotene, lutein, zeaxanthin and beta-cryptoxanthin may be present.
	Es enthält auch Spuren anderer Carotinoide. [EU]	It also contains minor quantities of other carotenoids.
	Gemischte Carotinoide; Xanthophyll [EU]	Mixed Carotenoids; Xanthophylls
	Gemischte Carotinoide, Xantophylle [EU]	Mixed Carotenoids, Xanthophylls
	Hauptfarbstoffe sind Carotinoide, vor allem Lutein und dessen Fettsäureester. [EU]	The main colouring principle consists of carotenoids of which lutein and its fatty acid esters account for the major part.
	Hauptfarbstoff sind Carotinoide, hauptsächlich β;-Carotin. α;-Carotin, Lutein, Zeaxanthin und β;-Cryptoxanthin können vorhanden sein. [EU]	The main colouring principle consists of carotenoids of which beta-carotene accounts for the major part. Alpha-carotene, lutein, zeaxanthin and beta-cryptoxanthin may be present.
	Hauptfarbstoff sind Carotinoide, hauptsächlich β;-Carotin. α;-, γ;-Carotine und andere Pigmente können vorhanden sein. [EU]	The main colouring principle consists of carotenoids of which beta-carotene accounts for the major part. Alpha, gamma-carotene and other pigments may be present.
	insgesamt mindestens 0,1 % Carotinoide, angegeben als Bixin [EU]	Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as bixin
	insgesamt mindestens 0,1 % Carotinoide, angegeben als Norbixin [EU]	Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as norbixin
	insgesamt mindestens 0,1 % Carotinoide, berechnet als Bixin [EU]	Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as bixin
	insgesamt mindestens 0,1 % Carotinoide, berechnet als Norbixin [EU]	Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as norbixin
	Norbixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 25 % Carotinoide, angegeben als Norbixin. [EU]	Content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin
	Norbixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 25 % Carotinoide, berechnet als Norbixin. [EU]	Content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin
	Paprikaextrakt: insgesamt mindestens 7,0 % Carotinoide [EU]	Paprika extract: content not less than 7,0 % carotenoids
	Paprikaextrakt: mindestens 7,0 % Carotinoide [EU]	Paprika extract: content not less than 7,0 % carotenoids
	sensorische Zusatzstoffe: unter Anhang I Nummer 2 Buchstabe a) ("Farbstoffe") der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 fallende Zusatzstoffe: Carotinoide und Xanthophylle. [EU]	Sensory additives: additives covered by Annex I(2)(a) ('colorants') of Regulation (EC) No 1831/2003: carotenoids and xantophylls.
	Sonstige Carotinoide Höchstens 5 % [EU]	Other Carotenoids Not more than 5 %
	Sonstige Carotinoide < 4 % [EU]	Other carotenoids < 4 %
	Synthetisches Lycopin ist eine Mischung geometrischer Isomere und wird durch die Wittig-Kondensation von Synthesezwischenprodukten gewonnen, die gewöhnlich bei der Herstellung anderer Carotinoide für Lebensmittel zum Einsatz kommen. [EU]	Synthetic lycopene is a mixture of geometric isomeres of lycopenes and is produced by the Wittig condensation of synthetic intermediates commonly used in the production of other carotenoids used in food.
	Synthetisches Lycopin wird durch die Wittig-Kondensation von Synthesezwischenprodukten gewonnen, die gewöhnlich bei der Herstellung anderer Carotinoide für Lebensmittel zum Einsatz kommen. [EU]	Synthetic lycopene is produced by the Wittig condensation of synthetic intermediates commonly used in the production of other carotenoids used in food.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.