|
|
|
German |
English |
|
0,82 g Natriumacetat (3.7) werden in 700 ml Wasser (3.8) gelöst, und der pH-Wert wird mit Essigsäure (3.6) auf 6,0 eingestellt. [EU] |
Dissolve 0,82 g of sodium acetate (3.7) in 700 ml of water (3.8) and adjust the pH to 6,0 with acetic acid (3.6). | |
|
10 ml dieser Lösung in einen Kolben mit 250 ml Iodlösung einfüllen und 40 ml Wasser, 4 ml Essigsäure und 3 g Kaliumiodid hinzugeben. [EU] |
Place 10 ml of this solution in a round-bottomed flask containing 250 ml of iodine solution, add 40 ml of water, 4 ml of acetic acid and 3 g of potassium iodide. | |
|
10 ml einer Lösung 1:20, die zuvor mit 5 Tropfen Essigsäure angesäuert wurde, sind 3 Tropfen einer annähernd molaren Lösung von Eisenchlorid in Wasser hinzuzufügen. [EU] |
To 10 ml of a 1 in 20 solution, previously acidified with five drops of acetic acid, add three drops of an approximately molar solution of ferric chloride in water. | |
|
10 g RTK werden in einer Mischung aus gleichen Teilen der verdünnten Essigsäurelösung (3.2.1) und Wasser gelöst und mit dieser Mischung auf 100 ml aufgefüllt. [EU] |
Dissolve 10 g of rectified concentrated must in a mixture of equal volumes of dilute acetic acid (paragraph 3.2.1) and water, and make up to 100 ml with this mixture. | |
|
10 ml einer Lösung 1:20, die zuvor mit 5 Tropfen Essigsäure angesäuert wurde, 3 Tropfen einer annähernd molaren Lösung von Eisenchlorid in Wasser hinzufügen. [EU] |
To 10 ml of a 1 in 20 solution, previously acidified with five drops of acetic acid, add three drops of an approximately molar solution of ferric chloride in water. | |
|
10 ml Essigsäure (3.3) werden auf 100 ml in Wasser gelöst. [EU] |
Dilute 10 ml acetic acid (3.3) to 100 ml with water. | |
|
1,2,4-Thiadiazol-3-essigsäure-5-[(ethoxycarbonyl)amino]-methylester (CAS RN 150215-07-9) [EU] |
1,2,4-Thiadiazole-3-acetic acid 5-[(ethoxycarbonyl)amino]- methyl ester (CAS RN 150215-07-9) | |
|
1,2,4-Thiadiazol-3-essigsäure-5-[(ethoxycarbonyl)amino]-methylester [EU] |
1,2,4-Thiadiazole-3-acetic acid 5-[(ethoxycarbonyl)amino]-methyl ester | |
|
19,3 g Ammoniumacetat (3.3) und 30 ml Essigsäure (3.5) werden in Wasser (3.14) gelöst und auf 1 l verdünnt. [EU] |
Dissolve 19,3 g of ammonium acetate (3.3) and 30 ml of acetic acid (3.5) in water (3.14) and dilute to 1 1itre. | |
|
(1-Benzothiophen-5-yl)essigsäure [EU] |
(1-benzothiophen-5-yl)acetic acid | |
|
219,5 g Zinkacetat (4.5) in einem Becherglas in Wasser auflösen, in einen 1000-ml-Messkolben gießen, 30 ml Essigsäure (4.8) zugeben, gründlich mischen und mit Wasser auffüllen. [EU] |
Dissolve 219,5 gram zinc acetate (4.5) in water in a beaker glass. Rinse into a volumetric flask of 1000 ml, add 30 ml acetic acid (4.8). Mix thoroughly and make up with water. | |
|
2-[1-(tert-Butoxycarbonyl)-4-piperidyl]essigsäure [EU] |
2-[1-(tert-butoxycarbonyl)-4-piperidyl]acetic acid | |
|
2-(2,4,6-Triisopropylphenyl)essigsäure [EU] |
2-(2,4,6-triisopropylphenyl)acetic acid | |
|
2-[2-(Chloracetamido)thiazol-4-yl]-2-(methoxyimino)essigsäure [EU] |
2-[2-(chloroacetamido)thiazol-4-yl]-2-(methoxyimino)acetic acid | |
|
2,2'-Dithiobis-Essigsäure, 2-Hydroxyethylaminsalz (1:2) [EU] |
Acetic acid, 2,2'-dithiobis-, 2-hydroxyethylamine salt (1: 2) | |
|
(2-[(2-Ethyl-6-methylphenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)-Essigsäure. [EU] |
(2-[(2-ethyl-6-methylphenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl) acetic acid. | |
|
2-(2-Formylaminothiazol-4-yl)essigsäure (CAS RN 75890-68-5) [EU] |
2-(2-Formylaminothiazol-4-yl)acetic acid (CAS RN 75890-68-5) | |
|
2-(2-Formylaminothiazol-4-yl)essigsäure [EU] |
2-(2-Formylaminothiazol-4-yl)acetic acid | |
|
2-[2-Methyl-1-(propionyloxy)propoxy]-2-[(4-phenylbutyl)phosphinoyl]essigsäure, (9R)-cinchonan-9-olsalz (1:1) [EU] |
2-[2-methyl-1-(propionyloxy)propoxy]-2-[(4-phenylbutyl)phosphinoyl]acetic acid, (9R)-cinchonan-9-ol salt (1:1) | |
|
(2,3-Dihydrobenzofuran-5-yl)essigsäure [EU] |
(2,3-dihydrobenzofuran-5-yl)acetic acid | |
More results
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|