Abb. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 results for Abb.

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Das Deutsche in der deutschen Kunst, Volker Gebhardt, DuMont Verlag 2004, 512 S. mit 310 Abb. [G]	Das Deutsche in der deutschen Kunst by Volker Gebhardt, DuMont Verlag 2004, 512 p. with 310 illustrations.
	16 µl der fixierten Suspensionen auf einen sauberen Multitest-Objektträger (siehe Abb. 3) auftragen. [EU]	Spot 16 µl of the fixed suspensions onto a clean multitest slide as shown in Fig. 3.
	Abb. 1: Aphrometer für Metallkapseln und Kronenkorken [EU]	Figure 1 - Aphrometer for capsules
	Abb. 1: Übersicht über die Erhebung [EU]	Figure 1: overview of the survey
	Abb. 1: Vorbereitung des Objektträgers nach 4.1 i und 4.3 i [EU]	Figure 1. Preparation of the test slide according to 4.1(i) and 4.3(i)
	Abb. 21 zum Partikel-Probenahmesystem oder DDS (s.Abb. [EU]	See Figure 21
	Abb. 2: Aphrometer für Naturkorken und Plastikstopfen [EU]	Figure 2 - Aphrometer for corks
	Abb. 2. Massenkonzentration der Testsubstanz in der wässrigen Phase (Caq) in Abhängigkeit von der Zeit Konzentration Cadsaq (µg cm-3) C0 Cadsaq (eq) Gleichgewichtseinstellungszeit ti(h) [EU]	Fig. 2.
	Abb. 2: Tag-Position am Wagen [EU]	Fig. 2 Tag position on wagon
	Abb. 2: Übersicht über die Betriebe [EU]	Figure 2: overview of holdings
	Abb. 2: Vorbereitung des Objektträgers nach 4.1 ii und 4.3 ii [EU]	Figure 2. Preparation of the test slide according to 4.1(ii) and 4.3(ii)
	Abb. 2 zeigt die Beziehung zwischen praktischer (RP) und theoretischer Herzstückspitze (IP). [EU]	See Figure 2, which shows the relationship between the actual point (RP) and the intersection point (IP).
	Abb. 3 fasst die verschiedenen Positionen von S & P, Moody's und Fitch hinsichtlich der Bewertung von FT zusammen. [EU]	Table 3 recapitulates the various positions of S & P, Moody's and Fitch regarding France Télécom's rating:
	Abb. 3: Installationsvorgaben für das Tag-Lesegerät [EU]	Fig. 3 - Installation constraints for tag readers
	Abb. 3: Layout des FISH-Objektträgers [EU]	Figure 3. Layout for FISH slide
	Abb. 5a Reibapparat; Aufriss und Grundriss [EU]	Fig. 5a Friction apparatus; elevation and plan view
	Abb. 7.1. Layout des FISH-Objektträgers [EU]	Fig. 7.1 Layout for FISH slide
	Abb. 4 zeigt eine grafische Darstellung der Entwicklung der Spreads von FT. [EU]	Table 4 provides a graphical representation of the behaviour of France Télécom's spreads.
	Abb. 5 zeigt eine Untermenge der Schuldverschreibungen. [EU]	Table 5 shows a subset of France Télécom's bonds.
	Abb. 9 zeigt die Aufteilung der verschiedenen Bestandteile der Schuldenlast nach Hauptkategorien. [EU]	Table 9 gives a breakdown, by major category, of the various components of the debt.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.