2005/366/EG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 2005/366/EG

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Das derzeitige Erfassungssystem ist gut eingeführt, dies schließt auch die Umsetzung der mit der Entscheidung 2005/366/EG der Kommission vom 4. März 2005 zur Durchführung der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs und zur Änderung ihrer Anhänge eingeführten Änderungen und die geografische Erweiterung des Systems aufgrund der EU-Erweiterungen von 2004 und 2007 ein. [EU]	The functioning of the current collection system is well established, including the implementation of the modifications introduced by Commission Decision 2005/366/EC of 4 March 2005 implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea and amending Annexes thereto [4] and the geographical extension of the system due to the 2004 and 2007 enlargements of the Union.
	Die Entscheidung 2005/366/EG der Kommission vom 4. März 2005 zur Durchführung der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs und zur Änderung ihrer Anhänge ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Decision 2005/366/EC of 4 March 2005 implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea and amending Annexes thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
	Mit der Entscheidung 2005/366/EG wurde die Entscheidung 2000/363/EG der Kommission aufgehoben, die bereits in das Abkommen aufgenommen worden war und folglich auch im Rahmen des Abkommens aufgehoben werden muss - [EU]	Decision 2005/366/EC repeals Commission Decision 2000/363/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
	Nach Nummer 7ba (Entscheidung 2005/366/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt: [EU]	The following point shall be inserted after point 7ba (Commission Decision 2005/366/EC):
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.