unter Kontrolle haben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for unter Kontrolle haben
Help for phonetic transcription
Search single words: unter · Kontrolle · haben

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Herrschaft {f}; Kontrolle {f}; Gewalt {f} (über jdn./etw.)	control (over/of sb./sth.) (power to influence) [kantrowl ? ? ? pawer tu:/ti/ta influ:ans]
	etw. unter seine Kontrolle bringen	to bring sth. under your control; to get sth. under control
	jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten; Gewalt über jdn./etw. haben	to have sb./sth. under control; to hold sth. underfoot [fig.]
	die Herrschaft gewinnen über	to gain control over; to get control of
	über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren	to lose control of/over sth.
	Er verlor die Herrschaft/Kontrolle über seinen Wagen.	He lost control of his car.
	Die Sache geriet außer Kontrolle.	The situation was slipping out of control.
	seinen Ärger unterdrücken	to hold one's anger underfoot
	Kontrollfreak {m} (jemand, der immer alles unter Kontrolle haben will)	control freak [kantrowl fri:k]