DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

3 results for sich aufspielen
Help for phonetic transcription
Search single words: sich · aufspielen
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

überheblich sein; abgehoben sein; großkopfert sein [Ös.] [ugs.]; den dicken Mann markieren [ugs.]; auf großer Zampano machen [ugs.] {vi} (Person) to be too big for your boots [Br.] / britches [Am.] (of a person) [? bi:/bi: tu: big faor/fer/frer yaor/yuhr bu:ts ? brichaz av/av a/ey persan]

zu übermütig werden; sich aufspielen to become/get/grow too big for your boots [Br.] / britches [Am.]

Seit seiner Beförderung ist er ziemlich abgehoben. He's been getting a bit too big for his boots since he got that promotion.

Sie sind zu übermütig geworden und müssen zurechtgestutzt werden. They have become too big for their boots and need to be cut down to size.

Bleib immer auf dem Boden! Don't get too big for your boots!

sich aufspielen; sich wichtig machen {vr} to put on airs; to give yourself airs; to bung it on [Austr.] [coll.] [? ? aan/aon erz ? giv yerself/yuhrself/yaorself erz ? bang it/it aan/aon]

sich vor jdm. aufspielen to show off in front of sb.

sich aufspielen {vr} to show off [coll.]
[? show aof] [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners