DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1547 similar results for DFRC-
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  Spanish

Abdruck {m} (durch Aufdrücken) la impresión {f}

abklappern {v} (umgangssprachlich für durchlaufen) recorrer {v} [listen]

Abmagern {n} (durch Krankheit) el ahilamiento {m} (también ahílo)

Abmagern {n} (durch Krankheit) el ahílo {m} (también ahilamiento)

Abmagerung {f} (durch Krankheit) el ahilamiento {m} (también ahílo)

Abmagerung {f} (durch Krankheit) el ahílo {m} (también ahilamiento)

alles durch die rosarote Brille sehen ver todo de color de rosa

alles durcheinander bringen poner todo patas arriba

als Erster durchs Ziel gehen ser el primero en cruzar la meta

als Erster durchs Ziel gehen {v} ser el primero en llegar a la meta {m}

anfeuern {v} (durch Händeklatschen, besonders beim Flamenco) jalear {v}

angreifen {v} (durch Säure u.ä.) [listen] corroer {v}

angreifen {v} (z. B. durch Abnutzung, Umwelteinflüsse u. a.) [listen] deteriorar {v}

Anschwellung {f} [med.] (Anschwellung durch eine Flüssigkeit) la turgencia {f} [med.]

Atmosphäre verleihen {v} (einem Ort durch Dekoration etc.) ambientar {v}

außer sich sein durch {v} embelesarse con {v}

auf der Durchreise sein estar de paso

auf Durchzug schalten a palabras necias oídos sordos

ausgekocht {adj} (durchtrieben, meist auf Prostituierte bezogen) escaldado {adj} [col.]

ausgekocht {adj} [fig.] (durchtrieben) taimado {adj}

auskundschaften (durchsuchen) explorar

ausrichten {v} (tun, durchführen) [listen] realizar {v} [listen]

ausziehen {v} (Industrietechnik, durch Pressen formen) [listen] extorsionar {v} (técnica industrial)

Beaufschlagung {f} [techn.] (Belastung, durch Kraft) la fuerza ejercida {f} [técn.]

bedingt durch die Umstände {adj} debido a las circunstancias {adj}

begehen {v} (durchqueren, hindurchgehen) recorrer a pie {v}

begünstigt durch {adj} favorecido por {adj}

bei Durchsicht al examinar

bei Durchsicht al revisar {v}

bei jemandem unten durch sein [ugs.] no querer saber nada de alguien [col.]

Beira {f} [zool.] (Dorcatragus megalotis) el antílope beira {m} [zool.]

benebeln {v} (durch starke Getränke, einen Geruch o. ä.) encalabrinar {v}

beschatten {v} (durch Bäume) cubrir {v} [listen]

bestechen {v} (durch etw. einen günstigen Eindruck machen) destacar {v} (atraer la atención) [listen]

bestechen {v} (durch etw. einen günstigen Eindruck machen) seducir {v} (atraer)

bewilligen {v} (durch Abstimmung) votar {v}

Bewuchs {m} (durch Bepflanzung) el plantío {m}

bis auf die Haut durchnässt sein estar calado hasta los huesos

bis auf die Knochen durchnässt sein estar calado hasta los huesos

Blessbock {m} [zool.] (Damaliscus dorcas philippsi) el blesbok {m} [zool.]

Bodenuntersuchungen durchführen {v} hacer prospecciones {v}

Buntbock {m} [zool.] (Damaliscus dorcas dorcas) el bontebok {m} [zool.]

bunt durcheinander a troche y moche

Chymus {m} (Speisebrei, der im Magen durch Verdauung entsteht) el quimo {m}

dank {prep} (aufgrund, durch) gracias a {prep}

das alles durchmachen müssen pasar por todas esas calamidades

das Animieren durch Bardamen {n} el alterne {m} [col.]

das Blechverschweißen durch Langlöcher in den Blechlagen {n} [techn.] la soldadura de ranura {f} [técn.]

das Blechverschweißen durch Rundlöcher in den Blechlagen {n} [techn.] la soldadura de botón {f} [técn.]

das durch Bevollmächtigten errichtete Testament {n} [jur.] (Zivilrecht) el testamento por comisario {m} [jur.] (derecho civil, Aragón, Vizcaya)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners