ATC-Stellen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for ATC-Stellen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	stellen (Dieb)	atrapar
	auf etwas abstellen {v}	atender a algo {v}
	aufstellen {v} (Norm etc.)	instituir {v}
	über etwas Vermutungen anstellen	conjeturar acerca de algo (también conjeturar sobre algo)
	über etwas Vermutungen anstellen	conjeturar sobre algo (también conjeturar acerca de algo)
	das Einstellen der Kampfstiere in den Zwinger {n} (Stierkampf, auch Stierhatz)	la algarrada {f} (tauromaquia)
	den Bedarf zufriedenstellen {v} (auch zufrieden stellen)	satisfacer las necesidades {v}
	die Balken des Dachstuhls als Dreieck aufstellen [arch.] [constr.]	triangular {v} [arch.] [constr.]
	eine Hypothek bestellen [econ.] (auch gewähren)	constituir una hipoteca [econ.]
	eine Hypothek gewähren [econ.] (auch bestellen)	constituir una hipoteca [econ.]
	eine Milchmädchenrechnung anstellen (auch aufmachen)	hacer las cuentas de la lechera
	eine Milchmädchenrechnung aufmachen (auch anstellen)	hacer las cuentas de la lechera
	einen Antrag stellen [jur.]	accionar una petición [jur.]
	einen Wechsel auf jemanden ausstellen {v}	librar una letra a cargo de alguien {v}
	eine Tätigkeit einstellen {v}	cerrar una actividad {v} [fig.]
	eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellen [comp.]	crear un acceso directo en el escritorio [comp.]
	einstellen {v} [jur.] (Verfahren)	archivar {v} [jur.]
	etwas auf den Kopf stellen (auch figürlich)	poner algo patas arriba (también figurativo)
	fertigstellen	acabar
	Fotos ins Netz stellen	colgar fotos [tc.] (internet)
	freistellen {v} [arch.]	aislar {v} [arch.]
	hinter etwas stellen	poner atrás
	in Frage stellen (auch infrage stellen)	poner en duda
	infrage stellen {v} (auch in Frage stellen)	poner in duda {v}
	jemandem den Weg verstellen	acorralar a alguien
	jemandem nachstellen {v} (jemanden belauern)	acechar a alguien {v}
	jemanden an den Pranger stellen {v} (etwas vorwerfen)	acusar públicamente {v}
	kalt stellen (auch kaltstellen)	poner algo a enfriar
	kaltstellen (auch kalt stellen)	poner algo a enfriar
	klarstellen {v} (Irrtum aufklären)	aclarar {v}
	nachstellen {v}	acechar {v}
	richtig stellen {v} [jur.] (Urteil)	aclarar {v} [jur.]
	ruhig stellen {v} [med.] (auch ruhigstellen)	inmovilizar {v}
	ruhigstellen {v} [med.] (auch ruhig stellen)	inmovilizar {v}
	ruhig stellen {v} [med.] (auch ruhigstellen)	paralizar {v} [med.]
	ruhigstellen {v} [med.] (auch ruhig stellen)	paralizar {v} [med.]
	senkrecht stellen {v} [arch.]	aplomar {v} [arch.]
	sicherstellen	poner a cubierto
	sich unterstellen	ponerse a cubierto
	Stalking {n} (Anglizismus, Verfolgen, Nachstellen)	el acecho {m}
	Stalking {n} (Anglizismus, Verfolgen, Nachstellen)	el acoso {m}
	Stierhatz {f} (Stierkampf, auch Einstellen der Kampfstiere in den Zwinger)	la algarrada {f} (tauromaquia)
	umstellen {v} [mil.] (umzingeln)	acordonar {v} [mil.]
	unterstellen	poner a cubierto
	unterstellen (Schuld)	atribuir {v}
	unterstellen {v} (Schuld)	achacar {v}
	warm stellen	poner a calentar
	zufrieden stellend {adj} (auch zufriedenstellend)	satisfactorio {adj}
	zufriedenstellend {adj} (auch zufrieden stellend)	satisfactorio {adj}
	zufriedenstellen {v} (alte Rechtschreibung, auch zufrieden stellen)	complacer {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.