schlängelte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	(unruhig) gleiten; rutschen; schlittern {vt}	to slither
	gleitend; rutschend; schlitternd	slithering
	geglitten; gerutscht; geschlittert	slithered
	Eine Schlange glitt durch das Gras.; Eine Schlange schlängelte sich durch das Gras.	A snake slithered across the grass.
	Das Kind rutschte das schlammige Ufer hinunter und landete im Wasser.	The child slithered down the muddy bank into the water.
	Er ließ es den Hang hinuntergleiten bis zum Zaun.	He let it slither down the slope to the fence.
	sich durch etw. schlängeln {vr}	to thread / wind / weave through sth.; to thread / wind / weave your way through sth.
	sich schlängelnd	threading / winding / weaving through
	sich geschlängelt	threaded / wound / weaved through
	sich zu jdm./etw. durchschlängeln	to thread / wind / weave your way through to sb./sth.
	sich durch die Menge schlängeln	to to thread / wind / weave your way through the crowd
	Der Zug schlängelte sich durch die schneebedeckte Landschaft.	The train weaved through the snow-covered countryside.
	sich schlängeln {vr} (Schlange)	to wriggle
	sich schlängelnd	wriggling
	sich geschlängelt	wriggled
	schlängelt sich	wriggles
	schlängelte sich	wriggled
	sich schlängeln; sich winden {vr}	to coil
	sich schlängelnd; sich windend	coiling
	sich geschlängelt; sich gewunden	coiled
	schlängelt sich; windet sich	coils
	schlängelte sich; wand sich	coiled