absaugen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren {vt}	to exhaust
	auspumpend; ausschöpfend; absaugend; evakuierend	exhausting
	ausgepumpt; ausgeschöpft; abgesaugt; evakuiert	exhausted
	absaugen {vt}	to vacuum
	absaugend	vacuuming
	abgesaugt	vacuumed
	saugt ab	vacuums
	saugte ab	vacuumed
	absaugen {vt}	to suck off
	absaugend	sucking off
	abgesaugt	sucked off
	etw. absaugen; aushebern; hebern {vt}	to siphon sth.; to syphon sth. [Br.]; to draw sth. out with a syphon
	absaugend; aushebernd; hebernd	siphoning; syphoning; drawing out with a syphon
	abgesaugt; ausgehebert; gehebert	siphoned; syphoned; drawn out with a syphon
	saugt ab	siphons; syphons
	saugte ab	siphoned; syphoned
	etw. absaugen; aufsaugen; aussaugen; einsaugen {vt} [techn.]	to suck away ↔ sth.
	absaugend; aufsaugend; aussaugend; einsaugend	sucking away
	abgesaugt; aufgesaugt; ausgesaugt; eingesaugt	sucked away
	ansaugen; absaugen {vt}	to aspirate
	ansaugend; absaugend	aspirating
	angesaugt; abgesaugt	aspirated
	etw. absaugen {vt}	to siphon off sth. [fig.]
	etw. abschöpfen (Gewinne, etc.) [übtr.]
	Luftzufuhr {f}; Lüftung {f}; Belüftung {f}; Entlüftung {f}; Auslüftung {f}; Durchlüftung {f}; Ventilation {f}	ventilation; venting; aeration; aerating; aering
	Nachtlüftung {f}	night ventilation; night-time ventilation
	Quelllüftung {f}; Verdrängungslüftung {f}	displacement ventilation
	Saugentlüftung {f}; Saugventilation {f}; künstliche Belüftung durch Absaugen (Tunnel)	forced ventilation (tunnel)
	Druckluftbelüftung {f} (Abwasser)	compressed-air aeration (sewage)
	Motor mit kombinierter Lüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung	motor with combined ventilation; motor fitted with both forced and self-ventilation
	die Lüftung umstellen	to change the ventilation
	Die Belüftung erfolgt über einen Ventilator.	Aeration is provided by a ventilator.
	Speichel {m}	saliva
	Speichel absaugen	to remove the saliva by ejector
	praktisch; nützlich; dienlich [geh.] {adj}	handy; natty [coll.]
	sich für jdn. als nützlich erweisen; praktisch sein (bei etw.)	to come in handy/useful to sb. (for sth.)
	Die Bürste ist praktisch für das Absaugen von hartnäckigem Staub.	The brush is handy for vacuuming stubborn dust.
	Vielleicht kann ich es noch einmal/irgendwann einmal brauchen.	It may come in handy again (some time).