 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jdn. wie ein Blitz treffen {vt} (als Frau/Mann plötzlich faszinieren) [soc.] | to sweep sb. off their feet | |
| Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen / hat es mich voll erwischt. | The first time I met him/her, I was swept off my feet. | |
| Er war von ihr völlig überwältigt. | She completely swept him off his feet. | |
| Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. | My sister has been swept off her feet by an older man. | |
| Sie wartet auf einen Helden, der ihr Herz im Sturm erobert. | She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet. |