[Haarstrang] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62587 similar results for [Haarstrang]

Tip:

	German	English
	ight (c)	Fr.tu-chemnitz.de>,
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.] :: fr Aachens)	Aachen resident
	Aalfang {m}	eel fishing
	Aalfischerei {f}	eel fishing
	Aalhaut {f}	eelskin
	Aalmuttercidae) (zoologische Familie) [zool.]	eelpouts (zoological family)
	Aalterine {f} [cook.]	terchen {pl}; Älchen {pl} (Group)
	Aas {n}; Aasfleisch {n} [zool.]	caressing)
	Aas frleiste) [ar {pl} :: vulture	pothunterows
	vulturache]
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibr [Am.]
	Abadie-Zeichen {n} (bei derankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abandon {m} (Abtr.]	abandonment
	Abandonist {m} (Verbeitung {f}	execution
	Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pre; vacuum)
	Abbau {m}; Dämpfung {f} (eines Magnetfelds) [phys.]	decay; ramp-down (of a magnetic field)
	Abbauintoxikation {f} [med.]	endogenous autointoxication
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debrking face; bench
	Abbauzeit {f} (Kran)	strane)
	Abbe {m}; Abbé {m}	abbe
	Abbeizen {n}	pickling; string paste
	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]	Newton's lens equation (optics)
	Abbildungsmaßstab {m}	magnification
	Abbildungsoptik {f} (Fachgebiet)	focusing optics; focussing optics (science)
	Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
	Abbindeende {n} (Beton) [constr.]	final set
	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]	setting
	Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} [constrlauf {m} (Beton) [constrozess :: setting process	setting test
	faulty setting prüfung {f} (Beton) [constr.]
	Abbindereaktion {f} (Beton) [constr.] :: setting r {m} (Beton) [constr.]	setting control agent
	Abbindeschwund {m} (Beton) [construng {f} (Beton) [constr.] :: set contrung {f} (Beton) [constr {f} (Beton) [constrüfung {f} (Beton) [constr.]	setting test
	Abbindeverhalten {n} [constr {m} [constr {n} (Beton) [constr.] :: setting waterme {f} [constr.]	maturing heat
	Abbindezeit {f} [constr.]	setting time
	Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]	watering
	Abblättern {n} (Profil)	flaking
	Abblätterung {f}; Abblättern {n}; Absplitterung {f}; Absplittern {n}	chipping
	Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-out (film, TV, video)
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	Abblenden {n} [photo.]	stopping down
	Abblendung {f}	dimming
	Abbolzung {f} [constr.] :: prand {m} [electr.] :: loss of contact materand {m} (Koks)	black ends black butts
	Abbrand {m} :: rand {m} (Raction (ruch {m} [mil.]	decampment
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.] :: spalling-off; spalling (röckelung {f} [geol.] :: crechen {n} (Beendigung)	brmination)
	Abbrüsts, Zelts)	taking down (of a scaffold/tent)
	Abbreaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abbruchabfall {m} [constr.]	demolition waste
	Abbruchkostenschätzung {f}	demolition cost estimate
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results