Thorsch : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Thorsch

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dorsch, Harsch, Hirsch, Hirsch-Faktor, Hirsch-Index, Prinz-Alfred-Hirsch, forsch, harsch, horch, morsch, torisch	Ähnliche Wörter: borsch, torch, torch-bearer, torch-bearers
	Torschlusspanik {f}; Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen	fear of being left on the shelf
	Torschuss {m} aus dem Feld heraus [sport]	field goal (American football)
	Thorshühnchen {n} (Phalaropus fulicarius) [ornith.]	grey phalarope
	Torschlusspanik {f}	last-minute panic; eleventh-hour panic
	die Torschlusspanik haben; die Torschlusspanik bekommen	to panic at the last minute
	Torschreiber {m} (einer Stadt) [hist.]	gate-clerk (of a town)
	Torschreiber {pl}	gate-clerks
	Torschuss {m}	shot on goal; shot
	Torschüsse {pl}	shot on goals; shots
	Torschütze {m}; Schütze {m} (Ballsport) [sport]	goal scorer; scorer; finisher [Br.] (ball sports)
	Torschützen {pl}; Schützen {pl}	goal scorers; scorers; finishers
	Torschützenkönig {m}; Torschützenkönigin {f} [sport]	leading goalscorer
	Torschützenkönige {pl}; Torschützenköniginnen {pl}	leading goalscorers
	Die dänische Mannschaft stellte den Torschützenkönig.	The Danish team produced the top scorer.
	Zufahrtsschranke {f}; Zufahrtsschranken {m} [Ös.]; Zufahrtsbarriere {f} [Schw.]; Einfahrtsschranke {f}; Einfahrtsschranken {m} [Ös.]; Einfahrtsbarriere {f} [Schw.]; Schlagbaum {m} [veraltend] (Parkplatz, Mautstraße usw.) [auto]	toll barrier (car park, tollway, etc.)
	Zufahrtsschranken {pl}; Zufahrtsbarrieren {pl}; Einfahrtsschranken {pl}; Einfahrtsbarrieren {pl}; Schlagbäume {pl}	toll barriers
	Parkschranke {f}	car park barrier [Br.]; parking lot barrier [Am.]; parking barrier
	Torschranke {f}	gate barrier