Planina : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 ähnliche Ergebnisse für Planina

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alanin, Alanin-Aminotransferase, Latina, Patina, Pianino, Planen, Planung, Platin, Platine, Server-Platine, planen, planend	Ähnliche Wörter: planing, rough-planing, Latina, alanine, armor-plating, armour-plating, cadmium-plating, card-playing, chrome-plating, chromium-plating, copper-plating, forward-planning, gold-plating, guitar-playing, lamina, nickel-plating, patina, placing, plain, plain-language, plain-speaking
	Gleiten {n} [naut.]	planing
	Gleiter {m} [naut.]	planing hull
	Harthobeln {n} [techn.]	hard planing
	Zweiständer-Langhobelmaschine {f}	two-column planing machine
	Holzflächen abziehen (Tischlerei) {vt}	to give the finishing stroke of planing (joinery)
	Abrichthobelmaschine {f}; Abrichtmaschine {f}; Abrichte {f} (Tischlerei) [mach.]	surface planing machine; smoothing plane (carpentry)
	Abrichthobelmaschinen {pl}; Abrichtmaschinen {pl}; Abrichten {pl}	surface planing machines; smoothing planes
	Blechkantenhobelmaschine {f}; Blechkantensäummaschine {f}; Blechsäummaschine {f} [techn.]	plate edge planing machine; edger
	Blechkantenhobelmaschinen {pl}; Blechkantensäummaschinen {pl}; Blechsäummaschinen {pl}	plate edge planing machines; edgers
	Gehrungsstoßlade {f}; Stoßlade {f} [mach.]	mitre planing box
	Gehrungsstoßladen {pl}; Stoßladen {pl}	mitre planing boxes
	Hobelbank {f} (Tischlerei)	planing bench; joiner's bench; woodworker's bench; shopboard (carpentry)
	Hobelbänke {pl}	planing benches; joiner's benches; woodworker's benches; shopboards
	Hobelmaschine {f} [mach.]	planing machine; planer
	Hobelmaschinen {pl}	planing machines; planers
	Querhaupt der Hobelmaschine	arch of the planing machine
	Langhobelmaschine {f}	planer; planing machine
	Langhobelmaschinen {pl}	planers; planing machines
	Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.]	hammer (tool)
	Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}	hammers
	Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)	planing hammer (forge)
	Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]	pounding hammer
	Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]	miner's hammer; hammer for driving the bores
	Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}	driving hammer
	Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)	drop hammer (forge)
	Geologenhammer {m}	prospecting pick hammer; prospecting pick
	Gesenkhammer {m} (Schmiede)	swage hammer; drop hammer (forge)
	Gummihammer {m}; Schonhammer {m}	rubber mallet
	Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}	mallet
	kleiner Holzhammer {m}	wooden mallet
	großer Holzhammer {m}	maul; beetle; persuader [coll.]
	Hydraulikhammer {m}	hydraulic hammer
	Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}	engineer's cross peen hammer; engineer's hammer
	Klopfholz {n}; Schlagholz {n}	carpenter hammer; German-type (wooden) mallet
	Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}	cross-pane sledgehammer; fitter's hammer
	Meißelhammer {m}	chisel hammer; chipping hammer; chipper
	Planierhammer {m}	planishing hammer; dresser
	Polsterhammer {m}	tack hammer; upholstery hammer
	Schlosserhammer {m}	hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer
	Schmiedehammer {m}	forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer
	Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]	bush hammer
	Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen	caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.]
	Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}	claw hammer; joiner's hammer [Br.]
	Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]	sledgehammer; sledge; forehammer [rare]
	kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}	lump hammer; club hammer; hand sledge
	Zuschlaghammer {m}	two-handed hammer
	abhobeln; weghobeln {vt}	to plane off; to plane away; to plan down
	abhobelnd; weghobelnd	planing off; planing away; planing down
	abgehobelt; weggehobelt	planed off; planed away; planed down
	hobelt ab; hobelt weg	planes off; planes away; planes down
	hobelte ab; hobelte weg	planed off; planed away; planed down
	etw. durchplanen {vt}	to plan out ↔ sth.
	durchplanend	planing out
	durchgeplant	planned out
	glätten {vt}	to plane
	glättend	planing
	geglättet	planed
	glättet	planes
	glättete	planed
	gleiten {vi}	to plane
	gleitend	planing
	geglitten	planed
	hobeln {vt} [mach.]	to plane
	hobelnd	planing
	gehobelt	planed
	er/sie hobelt	er/sie planes
	ich/er/sie hobelte	I/he/she planed
	er/sie hat/hatte gehobelt	he/she has/had planed
	etw. planieren; plan machen; ebnen; einebnen; nivellieren {vt} (Höhenunterschiede ausgleichen) [constr.]	to flatten; to plane; to level; to grade [Am.] sth.
	planierend; plan machend; ebnend; einebnend; nivellierend	flattening; planing; leveling; levelling; grading
	planiert; plan gemacht; geebnet; eingeebnet; nivelliert	flattened; planed; leveled; levelled; graded
	den Fußboden nivellieren	to level the floor
	einen Steilhang abflachen	to grade a steep slope
	etw. schrupphobeln; etw. schruppen {vt}	to rough-plane sth.; to plane sth. roughly
	schrupphobelnd; schruppend	rough-planing; planing roughly
	geschrupphobelt; geschruppt	rough-planed; planed roughly
	Holz schrupphobeln; schruppen	to plane off timber
	Hobelwerk {n} [techn.]	planing mill
	Hobelwerke {pl}	planing mills