Korbel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Korbel

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Geschenkanhänger-Kordel, Kerbel, Kobel, Kordel, Kurbel	Ähnliche Wörter: corbel, Kotel, corbels, kernel, koel, morsel, oriel, sorbed, sorbet, sorrel
	Kerbel {m} (Gewürz) [cook.]	chervil (spice)
	Kobel {m} (Nest des Eichhörnchens)	drey (nest of a squirrel)
	Kordel {f}; Leine {f}; Litze {f}	cord
	Balkenauflagerung {f}; Balkenauflager {n} [constr.]	beam bearing; joist bearing
	Balkenauflagerungen {pl}; Balkenauflager {pl}	beam bearings; joist bearings
	Balkenauflager an der Wand	corbel
	Balkenauflager in der Wand; Balkenkammer {f}	beam aperture; wall pocket; wall box
	Bindeschnur {f}; Schnur {f}; Kordel {f}; (starker) Bindfaden {m} [Dt.] [Schw.]; Strippe {f} [Dt.]; Spagat {m} [Bayr.] [Ös.]	tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine
	Hanfstrick {m}	hemp cord; hemp twine
	Hanfschnur {f}	hemp string
	Verpackungsschnur {f}; Paketschnur {f}	packthread; packing cord; packing string
	ein Knäuel Bindfaden	a ball of string
	Bretterverschlag {m}; Verschlag {m}; Koben {m}; Kofen [Norddt.]; Kobel {m} [Bayr.] [Ös.] [agr.]	wooden pen
	Schweinekoben; Schweinekofen; Schweinekobel	pig pen
	Geschenkanhänger-Kordel {f}	gift tag thread
	Geschenkanhänger-Kordeln {pl}	gift tag threads
	Handkurbel {f}; Kurbel {f} [techn.]	crank handle
	Handkurbeln {pl}; Kurbeln {pl}	crank handles
	Kerbel {m} (Anthriscus) (botanische Gattung) [bot.]	chervil (botanical genus)
	Echter Kerbel; Gartenkerbel (Anthriscus cerefolium)	garden chervil; French parsley
	Wiesenkerbel {m} (Anthriscus sylvestris)	wild chervil; wild beaked parsley; cow parsley; Queen Anne's lace [Br.]
	Kragstein {m}; Krage {f}; Konsole {f} [arch.]	corbel
	Kragsteine {pl}; Kragen {pl}; Konsolen {pl}	corbels
	Fensterkonsole {f}	corbel under a window jamb
	Kurbel {f}; Kurbelarm {m}; Pedalarm {m}	crank; crank arm; engaging arm
	Kurbeln {pl}; Kurbelarme {pl}; Pedalarme {pl}	cranks; crank arms; engaging arms
	Doppelkurbel {f}	double-throw crank
	Kurbel {f}	handle
	Kurbeln {pl}	handles
	Weichenantrieb {m} (Bahn)	point mechanism [Br.]; point machine [Br.]; switch mechanism [Am.]; switch drive [Am.] (railway)
	Weichenantrieb mit großem Umstellhebel	point machine with long lever
	Weichenantrieb mit Kurbel	point machine with hand crank
	elektrischer Weichenantrieb; Weichenmotor {m}; Stellmotor {m}	point motor; switch motor
	Widerlager {n}; Widerlagemauer {f} (Gewölbebogen); Auflager {n}; Balkenkopf {m}; Druckfundament {n} [constr.]	abutment; butment
	Widerlager {pl}; Widerlagemauern {pl}; Auflager {pl}; Balkenköpfe {pl}; Druckfundamente {pl}	abutments; butments
	abgetrenntes Widerlager	stepped abutment
	aufgelöstes Widerlager	hollow abutment
	blindes Widerlager	blind abutment; secret abutment
	geschlossenes Widerlager	close abutment
	rechteckiges Widerlager	rectangular abutment
	trapezförmiges Widerlager	trapezoidal abutment
	unterdrücktes Widerlager	dead abutment
	vorspringendes Widerlager	projecting abutment
	Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)	abutment of corbel