Kockel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Kockel

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gockel, Sockel, Bocken, Boden-Deckel-Verkleidung, Buckel, Dackel, Deckel, Docke, Docken, Fackel, Geschenkanhänger-Kordel, Gickel, Hocke, Hocken, Hocker, Hockey, Jockey, Kachel, Kacke, Kicken, Kicker	Ähnliche Wörter: Kocher, Kotel, RCA-socket, chrome-nickel, cocked, cocker, docked, docket, hocked, hockey, jockey, kicked, kicker, knocked, knocker, koel, locked, locker, locker-room, locket, mocked
	Fundament {n}; Sockel {m}; Fuß {m} [arch.]	base
	Fundament {n}; Sockel {m}	basement
	Predelle {f}; Predella {f} (Sockel eines Altarbilds) [art] [hist.]	predella (base of an altarpiece)
	Sockel {m} (Relais; Transistor) [electr.]	header (relay; transistor)
	Sockel {m} (Hochofen) [techn.]	understructure (blast furnace)
	Sockel {m} (Tischlerei)	plinth (carpentry)
	Sockel {m} (für Chips auf einer Hauptplatine) [comp.]	socket (for chips on a mainboard)
	(durchgehendes) Fundament {n}; Grundmauer {f}; Sockel {n} [constr.]	substructure; socle
	Fundamente {pl}; Grundmauern {pl}; Sockel {pl}	substructures; socles
	Gockelhahn {m}; Gockel {m} (in Märchen) [lit.]	chanticleer (in fairy tales)
	Gockelhähne {pl}; Gockel {pl}	chanticleers
	Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} [Kindersprache] (männliches Huhn) [agr.] [ornith.]	cock; rooster [Am.]
	Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl}	cocks; roosters
	der Hahn im Korb sein [übtr.]	to be the only cock in the (hen) yard
	das Alphatier sein; die größte Klappe haben	to be the cock of the walk/roost/rock [fig.]
	Danach kräht kein Hahn. [übtr.]	Nobody cares two hoots about it.
	Plinthe {f}; Fußplatte {f}; flacher Sockel {m} [arch.]	plinth
	Plinthen {pl}; Fußplatten {pl}; flache Sockel {pl}	plinths
	Säulenplinthe {f}; Säulenfuß {m}; Säulensockel {m}	plinth / patten / footing of a column
	Sockel {m}; Standsockel {m}	pedestal
	Sockel {pl}; Standsockel {pl}	pedestals
	Sockel {m} (Lampe) [electr.]	base; cap
	Sockel {pl}	bases; caps