Hochifen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Hochifen

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hochofen, Hochöfen
	Durchbläser {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	blow-through (blast furnace) (metallurgy)
	Gestelldurchbruch {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	break-out (blast furnace) (metallurgy)
	Herdsohle {f}; Bodenstein {m} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	hearth bottom; hearth block (blast furnace) (metallurgy)
	Kohleeinblasung {f} (Hochofen) [techn.]	coal injection
	Ofenausfütterung {f}; Futtermauer {f} (Hochofen) [techn.]	furnace lining; countermure
	Profil {n} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	construction outlines; construction lines (blast furnace) (metallurgy)
	Schrägaufzug {m} (bes. für Hochöfen) [techn.]	inclined hoist; inclined lift (esp. for blast furnaces)
	Sockel {m} (Hochofen) [techn.]	understructure (blast furnace)
	Begichtungsanlage {f} (zur Zuführung von u. a. Eisenerz in den Hochofen) [techn.]	charging system
	Begichtungsanlagen {pl}	charging systems
	Gestellwand {f} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	hearth wall (blast furnace) (metallurgy)
	Gestellwände {pl}	hearth walls
	Hochofen {m} (Metallurgie)	blast furnace (metallurgy)
	Hochöfen {pl}	blast furnaces
	die Glocke des Hochofens	the cone of the blast furnace
	Abstich/Anstich des Hochofens	tapping of the furnace
	den Hochofen anblasen	to blow the furnace in
	den Hochofen anstechen	to tap/open the furnace
	Industrieofen {m}; Ofen {m} (für hohe Temperaturen) [techn.]	furnace
	Industrieöfen {pl}; Öfen {pl}	furnaces
	Durchstoßofen {m} (Walzwerk)	pusher-type furnace (rolling mill)
	Einsetzofen {m}	batch-operated furnace
	Raffinierofen {m}; Abtreibeofen {m}; Treibofen {m} (Metallurgie)	refining furnace (metallurgy)
	Verzinkungsofen {m}	galvanizing furnace
	koksgefeuerter Ofen; Koksofen {m} (Gießerei)	coke-fired furnace; coke furnace (foundry)
	den Hochofen anwärmen	to prepare the furnace
	Kohleeinblasanlage {f} (Hochofen) [techn.]	coal injection system
	Kohleeinblasanlagen {pl}	coal injection systems
	Trichter {m}; Glocke {f} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	hopper (blast furnace) (metallurgy)
	Trichter {pl}; Glocken {pl}	hoppers
	etw. bedienen; fahren {vt} [mach.]	to operate sth.
	bedienend; fahrend	operating
	bedient; gefahren	operated
	bedient; fährt	operates
	bediente; fuhr	operated
	einen Kessel fahren	to operate a vessel
	einen Hochofen fahren	to control a blast furnace
	etw. beschicken {vt} [techn.]	to load sth.; to charge sth.
	beschickend	loading; charging
	beschickt	loaded; charged
	einen Hochofen beschicken; chargieren (Metallurgie)	to charge a blast furnace (metallurgy)