...schlupf : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

246 ähnliche Ergebnisse für ...schlupf

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bandschlupf, Erdschlipf, Keilschlupf, Radschlupf
	Antriebsschlupf {m}	driving slip
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Bandschlupf {m}	tape slippage
	mittlerer Durchschlupf	average outgoing quality
	Durchschlupfgrenze {f}	average outgoing quality limit /AOQL/
	Elastikschlüpfer {m}	roll-on
	Erdfließen {n}; Erdschlipf {m} [Schw.] [envir.] [geogr.]	earthflow
	Falschluft {f} [techn.]	false air
	Frischluft {f} (Klimatechnik)	make-up air (air conditioning)
	Frischlufteinrichtung {f}	fresh-air device
	Frischluftzufuhr {f}	fresh air supply
	Frischluftzufuhr {f} (Abwasser)	fresh-air inlet (sewage)
	(Gesetzes-)Lücken {pl}; Schlupflöcher {pl}; Defizite {pl}	lacunae
	Heuschnupfen {m} [med.]	hay fever; hayfever
	Keilschlupf {m}	wedgeslip
	frische Luft {f}; Frischluft {f} [envir.]	fresh air
	Nasenspray {m}; Schnupfenspray {m} [med.] [pharm.]	nose spray
	Obszönität; Schlüpfrigkeit; Verruchtheit {f}	raunch
	Radschlupf {m}	wheel slip
	Schlüpfen {n}; Ausschlüpfen {n} [zool.]	hatching
	Schlüpfschuhe {pl}; Schlüpfer {pl}; Slipper {pl}	slip-on shoes; slip-ons
	Das ist ein Schlupfloch, das gestopft / geschlossen werden muss.	That is an open goal waiting to be filled.
	Schmierigkeit {f}; Fettigkeit {f}; Schlüpfrigkeit {f}; Glitschigkeit {f}	greasiness
	chronischer Schnupfen {m} [med.]	snuffles
	Tabakschnupfen {n}	tobacco snuffing
	Tiroler Schlutzkrapfen {pl}; Schlutzer {pl} [ugs.]; Schlipfkrapfen {pl} [ugs.]; Schlickkrapfen {pl} [ugs.] [cook.]	(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Tyrolean style
	Zeilenschlupf {n} (TV) [techn.]	line slip (TV)
	grober Schnupftabak {m}	rappee
	lasziv; schlüpfrig {adj}	lascivious
	obszön; verrucht; schlüpfrig; aufreizend {adj}	raunchy
	sauer; verschnupft; beleidigt {adj} (Person)	butthurt (person) [Am.] [coll.]
	schlüpfrige/zweideutige Äußerung {f}; schlüpfrige Passage {f}	bawdy
	schnittig; windschlüpfrig, stromlinienförmig {adj}	sleek
	verstimmt; verschnupft; pikiert [geh.]; eingeschnappt [ugs.] {adv}	peevishly
	Schlupf {m}; Reifenschlupf {m} [auto]	slip; tyre slip [Br.]; tire slip [Am.]
	Antriebsschlupfregelung {f} /ASR/; Traktionskontrolle {f} [auto]	traction control system /TCS/
	Masafueraschlüpfer {m} [ornith.]	masafuera rayadito
	Stachelschwanzschlüpfer {m} [ornith.]	thorn-tailed rayadito
	Fahlkappenschlüpfer {m} [ornith.]	creamy-chested spinetail
	Kronenschlüpfer {m} [ornith.]	light-crowned spinetail
	Olivrückenschlüpfer {m} [ornith.]	line-cheeked spinetail
	Gelbkehlschlüpfer {m} [ornith.]	yellow-throated spinetail
	Olivstirnschlüpfer {m} [ornith.]	ash-browed spinetail
	Tepuischlüpfer {m} [ornith.]	tepui spinetail
	Rotwangenschlüpfer {m} [ornith.]	red-faced spinetail
	Gelbkinnschlüpfer {m} [ornith.]	speckled spinetail
	Strichelkopfschlüpfer {m} [ornith.]	streak-capped spinetail
	Marcapataschlüpfer {m} [ornith.]	marcapata spinetail
	Schuppenschlüpfer {m} [ornith.]	scaled spinetail
	Wieselschlüpfer {m} [ornith.]	red & white spinetail
Weitere Ergebnisse