Oliver Rihs : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Oliver Rihs
Einzelsuche: Oliver · Rihs

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ölweiden {pl}; Oleaster {pl} (Elaeagnus) (botanische Gattung) [bot.]	silverberries; olive berries; oleaster (botanical genus)
	Gewand {n}; Tracht {f}; Kleid {n} [übtr.]	livery
	Gewänder {pl}; Trachten {pl}	liveries
	firmenspezifisches Farbschema und Logo (auf Transportmitteln) [transp.]	livery (of conveyance)
	Tiere im Winterkleid	animals in their winter livery
	Muttermal {n}; Geburtsmal {n} [selten]; Mal {n}; Nävus {m} (Naevus) [anat.]	birthmark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma
	achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus / Naevus achromians / Naevus depigmentosus)	achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus
	Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus / Naevus arachnoideus / Naevus stellatus)	spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus
	Naevus comedonicus	follicular naevus
	Naevus morus	mulberry mark; strawberry mark
	behaarter Nävus; Haarnävus {m} (Naevus pilosus)	hairy naevus; pilose naevus
	Lymphnävus {m} (Naevus lymphaticus)	lymphatic naevus
	Pignmentnävus {m}; braunes Pigmentmal {n}; Leberfleck {m} (Naevus pigmentosus)	pigmented naevus; pigmented mole; liver spot
	partieller angiektatischer Riesenwuchs {m}; angioosteohypertrophisches Syndrom {n} (Naevus osteohypertrophicus)	Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy
	Spilus {m}; Kiebitzei-Nävus {m} (Naevus spilus)	naevus spilus
	Sternennävus {m} (Naevus stellaris)	stellar naevus
	Talgdrüsennävus {m} (Naevus sebaceus)	sebaceous naevus; organoid nevus
	Warzennävus {m} (Naevus verrucosus)	verrucous naevus; epidermal naevus; linear naevus
	warzenförmiger Nävus; melanozytärer papillomatöser Naevus {m}; molluskoider Naevuszellnaevus {m} (Naevus papillomatosus)	naevus papillomatosus
	Naevus spongiosus albus	white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris
	Strichknäuel {n}; Liniengewirr {n}; Gewirr {n}; verstreute Streifen {pl}; Verlauf {m} kreuz und quer	criss-cross (of sth.)
	Gewirr aus Drähten, kreuz und quer verlaufende Drähte	a criss-cross of wires
	die kreuz und quer verlaufenden Muskeln	the criss-cross of muscles
	kreuz und quer gespannte Wäscheleinen	a criss-cross of washing lines
	verstreute Zwiebelstreifen	a criss-cross of onion slivers
	eine lange Route kreuz und quer von Orlando nach Louisiana	a long criss-cross from Orlando to Louisiana
	Seine Ölgemälde sind ein Gewirr menschlicher Gestalten.	His canvases are a criss-cross of human forms.
	Seine Brust war kreuz und quer mit blauen Flecken übersät.	His chest was a criss-cross of bruising.
	intralobulär; in einem Läppchen (befindlich) {adj} [anat.]	intralobular
	Intralobular-Arterie {f} (Arteria intralobularis)	intralobular artery
	Leberzentralvene {f}	intralobular vein of the liver
	Pittas {pl} (Pittidae) (zoologische Familie) [ornith.]	pittas (zoological family)
	Graubrust-Ameisenpitta {m}	white-throated antpitta
	Bartstreif-Ameisenpitta {m}	moustached antpitta
	Strichelkopf-Ameisenpitta {m}	stripe-headed antpitta
	Olivrücken-Ameisenpitta {m}	santa marta antpitta
	Blakeameisenpitta {m}	chestnut antpitta
	Blaßschnabel-Ameisenpitta {m}	pale-billed antpitta
	Tachiraameisenpitta {m}	tachira antpitta
	Rostkehl-Ameisenpitta {m}	ochre-striped antpitta
	Weißkehl-Ameisenpitta {m}	elusive antpitta
	Kastanienameisenpitta {m}	chestnut-brown antpitta
	Rotohr-Ameisenpitta {m}	rufous-faced antpitta
	Großameisenpitta {m}	great antpitta
	Riesenameisenpitta {m}	giant antpitta
	Graunacken-Ameisenpitta {m}	grey-naped antpitta
	Schuppenkopf-Ameisenpitta {m}	scaled antpitta
	Braunrücken-Ameisenpitta {m}	plain-backed antpitta
	Rotrücken-Ameisenpitta {m}	bay-backed antpitta
	Bandameisenpitta {m}	brown-banded antpitta
	Rotkopf-Ameisenpitta {m}	chestnut-naped antpitta
	Punaameisenpitta {m}	puna antpitta
	Bergameisenpitta {m}	tawny antpitta
	Rostkappen-Ameisenpitta {m}	chestnut-crowned antpitta
	Zweifarben-Ameisenpitta {m}	bicoloured antpitta
	Einfarb-Ameisenpitta {m}	rufous antpitta
	Schuppenbauch-Ameisenpitta {m}	undulated antpitta
	Königsameisenpitta {m}	variegated antpitta
	Watkinsameisenpitta {m}	Watkin's antpitta
	Salomonenpitta {m}	black-faced pitta
	Angolapitta {m} (Pitta angolensis)	African pitta
	Rotkopfpitta {m} (Pitta arcuata)	blue-banded pitta
	Rotrückenpitta {m} (Pitta baudii)	blue-headed pitta
	Bengalenpitta {m}; Neunfarbenpitta {m} (Pitta brachyura)	blue-winged pitta
	Riesenpitta {m} (Pitta caerulea)	giant pitta
	Blaupitta {m} (Pitta cyanea)	blue pitta
	Schmuckpitta {m} (Pitta elegans)	elegant pitta
	Elliotpitta {m}	Elliot's pitta
	Rotbauchpitta {m} (Pitta erythrogaster)	red-breasted pitta
	Granatpitta {m} (Pitta granatina)	garnet pitta
	Blauschwanzpitta {m}	blue-tailed pitta
	Goldkehlpitta {m} (Pitta gurneyi)	Gurney's pitta
	Regenbogenpitta {m} (Pitta iris)	rainbow pitta
	Luzonpitta {m}	Koch's pitta
	Halmaherapitta {m}	great pitta
	Blauflügelpitta {m} (Pitta moluccensis)	blue-winged pitta; moluccan pitta
	Blaunackenpitta {m} (Pitta nipalensis)	blue-naped pitta
	Nymphenpitta {m} (Pitta nympha)	fairy pitta
	Braunkopfpitta {m} (Pitta oatesi)	fulvous pitta
	Sichelpitta {m}	Phayre's pitta
	Grünbrustpitta {m} (Pitta reichenowi)	green-breasted pitta
	Schneiderpitta {m} (Pitta schneideri)	Schneider's pitta
	Kappenpitta {m} (Pitta sordida)	hooded pitta
	Blaubürzelpitta {m} (Pitta soror)	blue-backed pitta
	Blaubauchpitta {m} (Pitta steerii)	Steere's pitta
	Mohrenpitta {m}	superb pitta
	Schwarzscheitelpitta {m}	black-crowned garnet pitta
	Lärmpitta {m} (Pitta versicolor)	noisy pitta
	Kielrallen {pl} (Amaurornis) (zoologische Gattung) [ornith.]	amaurornis birds (zoological genus)
	Braunbauchkielralle {f} (Amaurornis akool)	brown bushhen/waterhen/swamphen; brown crake; crimson-legged crake
	Isabellkielralle {f} (Amaurornis isabellina)	Isabelline bushhen/waterhen; Celebes bushhen/waterhen/moorhen/swamphen; Sulawesi waterhen
	Malegassensumpfhuhn {n} (Amaurornis olivieri)	Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail
	Mohrenralle {f}; Mohrensumpfhuhn {n} (Amaurornis flavirostra)	African black crake; black crake; black rail; black waterhen
	Philippinenkielralle {f} (Amaurornis olivacea)	plain bushhen
	Rotsteiß-Kielralle {f} (Amaurornis moluccana)	Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen/waterhen/moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen; Eastern bushhen
	Talaud-Kielralle {f}; Karakelong-Kielralle {f} (Amaurornis magnirostris)	Talaud bushhen
	Weißbrustkielralle {f} (Amaurornis phoenicurus)	white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen
	Zweifarbenkielralle {f}; Zweifarben-Sumpfhuhn {f} (Amaurornis bicolor)	black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake
	Bogenflügel {pl} (Camaroptera) (zoologische Gattung) [ornith.]	camaropteras (zoological genus)
	Gelbbrauenbogenflügel {m}; Gelbbrauengrasmücke {f} (Camaroptera superciliaris)	yellow-browed camaroptera
	Grünmantelbogenflügel {m} (Camaroptera brachyura)	green-backed camaroptera; bleating camaroptera
	Hartert-Bogenflügel {m}; Hartert-Grasmücke {f} (Camaroptera harterti)	Hartert's camaroptera
	Meckerbogenflügel {m} (Camaroptera brevicaudata)	grey-backed camaroptera
	Olivbogenflügel {m} (Camaroptera chloronota)	olive-green camaroptera
	Contopus-Tyrannen {pl} (Contopus) (zoologische Gattung) [ornith.]	contopus flycatchers; pewees; peewees [Sc.] [Am.] [Austr.] (zoological genus)
	Braunbauchtyrann {m} (Contopus caribaeus)	crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee
	Einfarbtyrann {m} (Contopus nigrescens)	blackish pewee; blackish peewee
	Fichtentyrann {m}; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi)	olive-sided flycatcher
	Großer Schnäppertyrann {m} (Contopus pertinax)	greater pewee; greater peewee
	Hispaniola-Schnäppertyrann {m} (Contopus hispaniolensis)	Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee
	Jamaika-Schnäppertyrann {m} (Contopus pallidus)	Jamaican pewee; Jamaican peewee
	Ockerbrusttyrann {m}; Ockergelb-Schnäppertyrann {m} (Contopus ochraceus)	ochraceous pewee; ochraceous peewee
	Östlicher Waldtyrann {m} (Contopus eastern virens)	eastern wood pewee; eastern wood peewee
	Rostbauchtyrann {m} (Contopus latirostris)	lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee
	Schiefertyrann {m} (Contopus fumigatus)	smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee
	Silberkehltyrann {m} (Contopus albogularis)	white-throated pewee; white-throated peewee
	Spixtyrann {m} (Contopus cinereus)	tropical pewee; tropical peewee
	Trauerschnäppertyrann {m} (Contopus lugubris)	dark pewee; dark peewee
	Waldschnäppertyrann {m} (Contopus punensis)	Tumbes pewee; Tumbes peewee
	Westlicher Waldtyrann {m} (Contopus sordidulus)	western wood pewee; western wood peewee