rollo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 results for

rollo
Word division: Rol·lo

Tip:

	Spanish	German
	el rollo {m} [jur.]	Aktenbündel {n} [jur.]
	el diámetro del rollo {m}	Ballendurchmesser {m}
	el rollo {m} [col.]	das ermüdende Gerede {n}
	el rollo {m} [col.]	das langweilige Gerede {n}
	el rollo patatero {m} [col.]	das langweilige Gerede {n}
	cortar el rollo [col.]	den Spaß ruinieren
	el rollo {m} [constr.]	der runde Pfeiler {m} [constr.]
	soltar el rollo [col.]	die alte Platte auflegen [ugs.] [fig.]
	el rollo {m} [col.]	die alte Platte {f} [ugs.] [fig.] (langweiliges Gerede)
	el buen rollo {m} [col.]	die gute Stimmung {f}
	el rollo {m} [col.]	die kurze Liebesaffäre {f}
	el rollo {m} [col.]	die langweilige Sache {f}
	el rollo {m} [mus.]	die Rolle im Pianoautomaten {f} [mus.]
	el rollo {m}	die runde Säule {f}
	el mal rollo {m} [col.]	die schlechte Stimmung {f}
	cortar el rollo [col.]	die Stimmung ruinieren
	el rollo doble {m}	Doppelrolle {f}
	poner en el rollo [col.]	etwas bekannt machen (auch bekanntmachen)
	poner en el rollo [col.]	etwas bekanntmachen (auch bekannt machen)
	tener un rollo con alguien {v} [col.]	etwas mit jemandem haben {v} [ugs.]
	hacer un rollo de algo {v}	etwas zusammenrollen {v}
	el rollo de película {m} (cinematografía)	Filmrolle {f} (Kino)
	el rollo de pescado {m} [cook.]	Fischroulade {f} [cook.]
	el rollo {m} [col.]	Flirt {m}
	el rollo de primavera {m} [cook.]	Frühlingsrolle {f} [cook.]
	el rollo {m} [col.]	Gelaber {n} [ugs.]
	el rollo de moneda {m}	Geldrolle {f}
	el rollo {m} [col.]	Geschwätz {n}
	el rollo patatero {m} [col.]	Geschwätz {n}
	estar de buen rollo {v}	gut aufgelegt sein {v}
	el rollo de carne picada {m} [cook.]	Hackfleischrolle {f} [cook.]
	corta el rollo {v} [col.]	hör damit auf {v} [ugs.]
	corta el rollo {v} [col.]	hör mit dem Quatsch auf {v} [ugs.]
	soltar el rollo a alguien	jemandem die Ohren voll labern
	colocarle el rollo a alguien [col.]	jemandem einen Sermon halten [ugs.] [fig.]
	el rollo de cinta engomada {m} [técn.]	Kleberolle {f} [techn.]
	el rollo de col {m} [cook.]	Kohlroulade {f} [cook.]
	soltar el rollo [col.]	labern {v} [ugs.]
	el rollo de música {m} [mus.]	Musikrolle {f} [mus.]
	ir a su rollo {v} [col.]	nur an sich selbst denken {v}
	el rollo de papel {m}	Papierrolle {f}
	el rollo de pergamino {m}	Pergamentpapierrolle {f}
	el rollo de pergamino {m}	Pergamentrolle {f}
	el rollo {m}	Rolle {f} (Papier, Tuch)
	el alambre en rollo {m} [técn.]	Rollendraht {m} [techn.]
	el rollo {m}	Rollfilm {m}
	el jamón en rollo {m} [cook.]	Rollschinken {m} [cook.]
	el tabaco en rollo {m}	Rolltabak {m}
	el rollo {m}	Rundholz {n}
	el rollo {m} [col.]	Schinken {m} [ugs.] (Buch oder Film)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.