W7-X : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

495 similar results for W7-X

Tip:

	Spanish	German
	el síndrome 47 {m} [med.] (genética, también triple X, síndrome XXX, síndrome de la superhembra)	3-X-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Superwoman-Syndrom, Triple-X-Syndrom, Trisomie X)
	el triple X {m} [med.] (genética, también superhembra, síndrome XXX, síndrome 47)	3-X-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Superwoman-Syndrom, Triple-X-Syndrom, Trisomie X)
	ex fábrica {adj}	ab Werk {adj}
	el extractor {m} [técn.] (herramienta)	Abzieher {m} [techn.] (Werkzeug)
	la angurria {f} [Mx.] [Cu.] [med.] (micción dolorosa)	Algurie {f} [med.] (Schmerzen beim Wasserlassen)
	satisfacer todas las exigencias {v}	allen Anforderungen gerecht werden {v}
	satisfacer todas las exigencias	allen Ansprüchen gerecht werden
	extremo {adj}	am weitesten entfernt {adj}
	a principios de la próxima semana	Anfang nächster Woche
	el rodillo anilox {m}	Anilox-Walze {f} [techn.] [print.]
	el camino de rodadura del aro exterior {m} [técn.]	Außenlaufbahn {f} [techn.] (Wälzlagertechnik)
	el circlip exterior {m} [técn.]	Außensicherungsring {m} [techn.] (Nutenring, für Welle)
	externo {adj}	außerhalb wohnend {adj}
	excepto si	außer wenn
	oxear {v}	aufscheuchen {v} (Geflügel oder wilde Tiere)
	estar de excursión	auf Wanderschaft sein
	¡hasta la próxima!	Auf Wiedersehen!
	la exposición {f}	Auslage {f} (Waren)
	exhibir {v}	auslegen {v} (Produkte, Waren)
	exponer	auslegen (Waren)
	el expositor	Ausleger {m} (von Waren)
	exhibir {v}	ausstellen {v} (Produkte, Waren)
	exhalar {v}	ausstrahlen {v} (Wärme)
	la excrecencia {f} [med.]	Auswuchs {m} [med.] (Wucherung)
	desmotar {v} [textil.]	auszupfen {v} [textil.] (Gewebe, Wolle)
	el velludillo {m} [textil.]	Baumwollsamt {m} [textil.] (Weberei)
	tener éxito en las elecciones	bei den Wahlen gut abschneiden
	el minuto de arco {m} (también minuto sexagesimal)	Bogenminute {f} (auch Winkelminute)
	el minuto sexagesimal {m} (también minuto de arco)	Bogenminute {f} (auch Winkelminute)
	el rotomartillo {m} [técn.] (herramienta) [Mx.] [Ar.]	Bohrhammer {m} [techn.] (Werkzeug)
	exacerbar {v}	bösartiger werden {v} [med.] (Krankheit)
	el calimocho {m} [Es.] (también kalimotxo)	Calimocho {m} (Mischgetränk aus Wein und Cola)
	el ángulo crochet de la solapa {m} [textil.]	Crochet-Winkel {m} [textil.] (Kragenabstich zur oberen Reverskante)
	la rusa {f} [cook.] [Mx.]	das alkoholische Erfrischungsgetränk {n} [cook.] (Zitronenlimonade mit Wodka oder Tequila)
	el jubón enguatado {m} [textil.]	das ausgestopfte Wams {n} [textil.]
	el jubón forrado {m} [textil.]	das ausgestopfte Wams {n} [textil.]
	el rodamiento axial de bolas simple efecto {m} [técn.]	das einseitig wirkende Axialrillenlager {n} [techn.]
	la excedencia {f}	das Gehalt während des einstweiligen Ruhestands {n}
	tener un sexto sentido [fig.]	das Gras wachsen hören [fig.]
	no tiene nada de extraño {v}	das ist kein Wunder {v}
	el pelo oxigenado {m}	das mit Wasserstoffperoxid gebleichte Haar {n}
	(me) queda perfecto [textil.]	das passt (mir) wie angegossen [textil.]
	el sope {m} [cook.] [Mx.]	das pikante Weizen-Törtchen gefüllt mit Bohnen oder Fleisch {n} [cook.]
	era un trabajo muy exigente	das war eine Heiden Arbeit
	estuvo bien chido [col.] [Mx.]	das war toll
	el tiliche {m} [Mx.] [Am.C.]	das wertlose Zeug {n}
	la red de área extensa {f}	das Wide Area Network {n} [comp.] (Englisch, WAN)
	no lo extraño {v}	das wundert mich nicht {v}
	la banda extensométrica {f} [técn.] (herramienta)	Dehnungsmessstreifen {m} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik) (DMS)
	la galga extensométrica {f} [técn.] (herramienta)	Dehnungsmessstreifen {m} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik) (DMS)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.