In-Stat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

681 similar results for In-Stat

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	estar encinta	in anderen Umständen sein
	estar en el quinto pino [col.]	in Buxtehude sein [ugs.] [veraltet]
	incluir en la lista	in das Verzeichnis aufnehmen
	estar en la ruina	in den Ruin treiben
	estar indeciso {v}	in der Schwebe sein
	estar en un apuro (situación sin salida)	in der Zwickmühle sitzen (Situation ohne Ausweg)
	estar trabajando incansablemente {v}	in nimmermüder Arbeit sein
	estar interrelacionada una cosa con otra {v}	in Wechselbeziehung miteinander stehen {v}
	estar interrelacionada una cosa con otra {v}	in Wechselbeziehung zueinander stehen {v}
	la arista del borde del manto en explotación {f} [min.]	Abbaukante {f} [min.]
	estar sin un duro	abgebrannt sein
	el centro de internamiento de extranjeros {m} [jur.]	Abschiebungshaftanstalt {f} [jur.]
	el sindicato de accionistas {m} [econ.]	Aktionärsverein {m} [econ.]
	la albita {f} [min.]	Albit {m} [min.] (auch Natronfeldspat)
	el cineasta aficionado {m} (cinematografía)	Amateurfilmer {m} (Kino, Gallizismus)
	el cineasta amateur {m} (cinematografía, galicismo)	Amateurfilmer {m} (Kino, Gallizismus)
	estar arruinado {v}	am Bettelstab gehen (nichts mehr besitzen)
	la amatista {f} [min.]	Amethyst {m} [min.]
	la sindicalista anárquica {f} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)	Anarchosyndikalistin {f} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)
	el sindicalista anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)	Anarchosyndikalist {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)
	instar	andringen
	estar pringado {v} [col.]	angeschmiert sein {v} [ugs.]
	estar en nómina	angestellt sein
	el instituto	Anstalt {f}
	la institución {f}	Anstalt {f}
	infestar {v}	anstecken {v}
	antiinflacionista {adj} [econ.]	antiinflationär {adj} [econ.]
	antiinflacionista {adj} [econ.]	anti-inflationär {adj} [econ.] (auch antiinflationär)
	el tiempo de respuesta {m} (Informática)	Antwortzeit {f}
	la arabista {f} [ling.]	Arabistin {f} [ling.]
	el arabista {m} [ling.]	Arabist {m} [ling.]
	el astato {m}	Astat {n} (chemisch, At)
	la inconformista	Außenseiterin {f}
	el inconformista	Außenseiter {m}
	estar sin blanca (no tener dinero)	auf dem Trockenen sitzen
	estar sin un céntimo (no tener dinero)	auf dem Trockenen sitzen
	estar sin un duro (no tener dinero)	auf dem Trockenen sitzen
	estar en camino	auf dem Wege sein (unterwegs)
	estar en la China	auf der Leitung stehen (nichts verstanden haben)
	ser harina de otro costal [fig.]	auf einem anderen Blatt stehen [fig.]
	el incremento armamentista {m} [mil.]	Aufrüsten {n} [mil.]
	el incremento armamentista {m} [mil.]	Aufrüstung {f} [mil.]
	el consejo de inspección {m}	Aufsichtsrat {m}
	prestar a interés {v}	auf Zinsen leihen {v}
	prestar a interés {v}	auf Zinsen verleihen {v}
	estar inquieto {v}	ausgelassen sein {v}
	incrustar {v}	auslegen {v} (mit Holz, Metall usw.)
	hablar hasta el fin {v}	ausreden {v} (zu Ende reden)
	la reintroducción en su hábitat {f} [zool.]	Auswilderung {f} [zool.]
	la ciudad lineal {f} (1882, según la teoría del español Soria y Mala)	Bandstadt {f} (1882, nach der Theorie des Spaniers Soria y Mala)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.