waylaid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to be waylaid (of a thing)	sich verzögern {vr} (Sache)
	The investigation was waylaid by tip-offs turning out to be false leads.	Die Ermittlungen verzögerten sich durch Hinweise, die sich als falsche Spuren erwiesen.
	to waylay sb.	jdn. aufhalten {vt} (in Anspruch nehmen und damit von einer geplanten Tätigkeit abhalten) [soc.]
	to be waylaid by illness (person)	kranheitsbedingt außer Gefecht sein (Person)
	to be waylaid by injury (person)	verletzungsbedingt ausfallen (Person)
	He was waylaid by reporters as he left the official building.	Er wurde von Reportern aufgehalten, als er das Amtsgebäude verließ.
	Sorry, I got waylaid on my way here.	Tut mir leid, ich wurde unterwegs aufgehalten.
	to ambush sb.; to waylay sb.; to bushwhack sb. [Am.]; to ambuscade sb. [archaic]	jdn. aus dem Hinterhalt überfallen; jdn. hinterrücks überfallen [geh.] {vt}
	ambushing; waylaying; bushwhacking; ambuscading	aus dem Hinterhalt überfallend; hinterrücks überfallend
	ambushed; waylaid; bushwhacked; ambuscaded	aus dem Hinterhalt überfallen; hinterrücks überfallen
	to be ambushed; to be bushwhacked	aus dem Hinterhalt überfallen werden