suture : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to suture	vernähen; zunähen {vt} [med.]
	suturing	vernähend; zunähend
	sutured	vernäht; zugenäht
	suture closure	Nahtverschluss {m} [med.]
	suture closures	Nahtverschlüsse {pl}
	all-layers suture closure; all-layers closure	Allschichtennahtverschluss {m}; Allschichtenverschluss {m}
	suture hook	Fadenfänger {m} [med.]
	suture hooks	Fadenfänger {pl}
	suture pusher	Fadengabel {f} [med.]
	suture pushers	Fadengabeln {pl}
	suture removal	Fädenziehen {n}; Fadenentfernung {f} [med.]
	suture line; suture	Knochennaht {f}; Sutur {f} (Sutura) [anat.]
	internasal suture	Nasenknochennaht {f}
	suture needle	chirurgische Nadel {f} [med.]
	suture forceps	Nadelhalter {m} [med.]
	suture technique; suturing technique	Nahttechnik {f} [med.]
	suture clip	Wundklammer {f} [med.]
	suture clips	Wundklammern {pl}
	suture clip removing	Wundklammentfernung {f}; Wundklammerabnehmen {n} [med.]
	suture clip applying	Wundklammersetzen {n}; Wundklammeranlegen {n} [med.]
	to suture sth.	etw. nähen {vt} [med.]
	surgical suture	chirurgische Naht {f} [med.]
	surgical sutures	chirurgische Nähte {pl}
	suture through all layers	Allschichtennaht {f}
	holding suture; retaining suture; stay suture; traction suture; guy suture	Haltenaht {f}
	catgut suture	Katgutnaht {f}
	suture of the lip; labiorrhaphy; cheilorrhaphy	Lippennaht {f}; Labiorrhapie {f}; Cheilorrhapie {f}
	tendon suture; sutdure of a divided tendon; tendinosuture; tenosuture; tenorrhaphy; desmopexia	Sehnennaht {f}
	lobe line; suture line; sutural line; lobed suture; septal suture	Lobenlinie {f} (Fossilien)
	ammonitic suture	ammonitische Lobenlinie
	ceratitic suture	ceratitische Lobenlinie
	goniatitic suture	goniatitische Lobenlinie
	suture-ligature	Durchstichligatur {f} [med.]
	vascular suture	Gefäßnaht {f} [med.]
	tissue drag (of a surgical suture)	Gewebedurchzugsverhalten {n} (einer chirurgischen Naht) [med.]
	corneal suture	Hornhautnaht {f} [med.]
	sphenoid suture	Keilbeinnaht {f} [anat.]
	squamosphenoid suture	Keilbein-Schläfenbein-Naht {f} [anat.]
	lambdoid suture	Lambdanaht {f} [med.]
	surgical suture material; surgical suture; sutures	chirurgisches Nahtmaterial {n} [med.]
	to remove the sutures	das Nahtmaterial entfernen; die Nähte entfernen
	sagittal suture	Sagittalnaht {f}; Pfeilnaht {f}; Scheitelnaht {f} [anat.]
	steel wire suture	Stahldrahtnaht {f} [übtr.] [med.]
	tobacco bag suture; purse-string suture	Tabaksbeutelnaht {f} [med.]
	surgical gut; catgut (suture material made of sheep intestines)	Katgut {n}; Catgut {n} (chirurgisches Nahtmaterial aus Schafsdarm) [med.]
	chromicized catgut; chromized catgut	chromiertes Katgut