BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

forceps rotation Geburtszangendrehung {f}; Zangenwendung {f} [med.]

forceps extraction Zangenextraktion {f} [med.]

forceps extractions Zangenextraktionen {pl}

forceps delivery Zangengeburt {f}; Zangenentbindung {f} [med.]

forceps deliveries Zangengeburten {pl}; Zangenentbindungen {pl}

pair of forceps; forceps Fasszange {f}; Zange {f}; Pinzette {f} [med.] [listen]

washing forceps Abwaschzange {f}; Waschzange {f}

biopsy forceps Biopsiezange {f}

bone wire tightening forceps; bone wire tightener Drahtspannzange {f}; Drahtspanner {m}

embolus grasping forceps Embolusfasszange {f}

foreign-body forceps Fremdkörperfasszange {f}

foreign-body extraction forceps Fremdkörperextraktionszange {f}

plaster bending forceps Gipsaufbiegezange {f}; Gipsbiegezange {f}

plaster spreading forceps; plaster spreader Gipsspreizzange {f}; Gipsspreizer {m}; Gipsaufweitungszange {f}; Gipsweitungszange {f}

fixation forcepts Haltezange {f}

urethral forceps Harnröhrenzange {f}

tumour forceps [Br.]; tumor forceps [Am.] Tumorfasszange {f}; Tumorpinzette {f}

forceps blade Zangenblatt {n}; Zangenbranche {f}

obstetrical forceps Geburtszange {f} [med.]

Barton's forceps Barton'sche Geburtszange

Simpson's forceps Simpson'sche Geburtszange

Smellie's forceps Smellie'sche Geburtszange

vascular clamp; artery forceps; haemostatic [Br.] / hemostatic [Am.] forceps; vasotribe; haemostat [Br.]; hemostat [Am.] Gefäßklemme {f}; Arterienklemme {f}; Elektroagulator {m} [med.]

vascular clamps; artery forcepses; haemostatic / hemostatic forcepses; vasotribes; haemostats; hemostats Gefäßklemmen {pl}; Arterienklemmen {pl}; Elektroagulatoren {pl}

atraumatic vascular clamp; non-crushing vascular clamp atraumatische Gefäßklemme

Beck-Potts clamp Pott'sche Gefäßklemme

intestinal clamp; intestinal forceps Darmklemme {f} [med.]

intestinal clamps; intestinal forcepses Darmklemmen {pl}

intstinal crushing clamp; Payr's clamp weichfassende Darmklemme; Payr'sche Darmklemme

artery clamp; artery forceps Arterienklemme {f} [med.]

artery clamps; artery forceps Arterienklemmen {pl}

burr-hole protection forceps Bohrlochschutzzange {f} [med.]

burr-hole protection forcepses Bohrlochschutzzangen {pl}

dental forceps Extraktionszange {f}; Zahnzange {f} [med.]

dental forcepses Extraktionszangen {pl}; Zahnzangen {pl}

pile clamp; haemorrhoidal forceps Hämorrhoidenfasszange {f}; Hämorrhoidenklemme {f} [med.]

bullet forceps Kugelzange {f} [med.]

(uterine) volsellum forceps; volsella Muttermundfasszange {f} [med.]

suture forceps Nadelhalter {m} [med.]

nerve forceps Nervenklemme {f} [med.]

aural forceps Ohrpinzette {f}

crushing forceps; crushing clamp Quetschzange {f} [med.]

crushing forceps; crushing clamps Quetschzangen {pl}

tendon-seizing forceps Sehnenfasszange {f} [med.]

sequestrum forceps Sequesterzange {f} [med.]

punch forceps; punch [listen] Stanze {f} [med.]

endotracheal tube introducing forceps Tubuszange {f} [med.]

sponge forceps Tupferklemme {f}; Schwammklemme {f} [med.]

sponge-holding forceps; dressing forceps Tupferklemme {f} [med.]

sponge-holding forcepses; dressing forcepses Tupferklemmen {pl}

tongue forceps Zungenzange {f} [med.]