self-defence : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	self-defence; self-defense [Am.]; legitimate self-defence; justifiable defence [Br.]; justifiable defense [Am.]	Notwehr {f}; Selbstverteidigung {f}
	to act in self-defence	in Notwehr handeln
	collective self-defence	kollektive Selbstverteidigung [pol.] [mil.]
	the right of self-defence	das Recht auf Selbstverteidigung
	putative right of self-defence; self-defence in the mistaken belief of being attacked	Putativnotwehr {f} [jur.]
	right (to sth.)	(subjektives) Recht {n} (auf etw.) [jur.]
	rights	Rechte {pl}
	European rights / world rights to/for ...	Europarechte {pl} / Weltrechte {pl} an
	rights and duties; rights and obligations	Rechte und Pflichten
	subscription right	Zeichnungsrecht {n}
	equal rights, equal responsibilities	gleiche Rechte, gleiche Pflichten
	right in personam (effective only against a certain person)	obligatorisches Recht [jur.]
	the inherent right to self-defence	das naturgegebene Recht auf Selbstverteidigung
	vested right	sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht
	absolute right	absolutes Recht; uneingeschränktes Recht
	acquired rights and rights in course of acquisition	erworbene Rechte und Anwartschaftsrechte
	exclusive right	ausschließliches Recht
	to have the right to; to be entitled to	das Recht haben zu
	to gain redress	zu seinem Recht kommen
	to come into one's own	zu seinem Recht kommen
	to assert a right	ein Recht geltend machen
	to waive a right	von einem Recht zurücktreten
	to abandon a right	ein Recht aufgeben
	to submit sth. as evidence	etw. ins Recht legen [Schw.] [jur.]
	to exclude sth. from evidence	etw. aus dem Recht weisen [Schw.] [jur.]
	collective	kollektiv; gemeinsam; gesammelt {adj}
	collective security	kollektive Sicherheit
	collective self-defence [Br.]; collective self-defense [Am.]	kollektive Selbstverteidigung