refurbishing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	refurbishing; redecoration	Renovierung {f}
	refurbishing; refurbishment of an old building / of old buildings	Altbausanierung {f} [constr.]
	to recondition sth.; to refurbish sth.; to give sth. a general overhaul; to overhaul sth.	etw. generalüberholen; überholen; wieder instandsetzen {vt} [techn.]
	reconditioning; refurbishing; giving a general overhaul; overhauling	generalüberholend; überholend; wieder instandsetzend
	reconditioned; refurbished; given a general overhaul; overhauled	generalüberholt; überholt; wieder instandgesetzt
	reconditioned computers; refurbished computers	generalüberholte Computer
	to redecorate sth.; to refurbish; to redo sth. (interior furnishing)	etw. neu gestalten; herrichten; neu machen [ugs.] {vt} (Inneneinrichtung)
	redecorating; refurbishing; redoing	neu gestaltend; herrichtend; neu machend
	redecorated; refurbished; redone	neu gestaltet; hergerichtet; neu gemacht
	to refurbish the woodwork	etw. tischlermäßig überarbeiten
	I want to redo the kitchen and put in new cabinets and new appliances.	Ich möchte die Küche herrichten und neue Schränke und Geräte hinstellen.
	to renovate sth.; to refurbish sth. [formal]; to do up ↔ sth. [Br.]	etw. renovieren; erneuern {vt} [constr.]
	renovating; refurbishing; doing up	renovierend; erneuernd
	renovated; refurbished; done up	renoviert; erneuert
	renovates; refurbishes; does up	renoviert; erneuert
	renovated; refurbished; did up	renovierte; erneuerte
	to have sth. renovated	etw. renovieren/ erneuern lassen
	to renovate / refurbish the house inside and out	das Haus innen und außen renovieren
	to refurbish sth.; to redo sth.	etw. überarbeiten (und verbessern) {vt}
	refurbishing; redoing	überarbeitend
	refurbished; redone	überarbeitet
	to refurbish your skills	seine Fähigkeiten aufpolieren
	the refurbish the plan; to redo the plan	den Plan noch einmal überarbeiten
	The commission is redoing their website now.	Die Kommission überarbeitet jetzt ihre Homepage.