DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
roadside
Search for:
Mini search box
 

14 results for Roadside
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

roadside restaurant; diner [Am.]; pull-in [Br.] [dated]; roadhouse [Am.] [dated] [listen] Raststätte {f}; Rasthaus {n} [Dt.] [Ös.]; Rasthof {m} [Dt.]; Raststation {f} [Ös.] [auto] [cook.]

roadside restaurants; diners; pull-ins; roadhouses Raststätten {pl}; Rasthäuser {pl}; Rasthöfe {pl}; Raststationen {pl}

motorway restaurant [Br.]; freeway restaurant [Am.] Autobahnraststätte {f}; Autobahnrasthaus {n} [Dt.] [Ös.]; Autobahnrasthof {m} [Dt.]; Autobahnraststation {f} [Ös.]; Autobahnstation {f} [Ös.]

roadside Straßenrand {m}

on/at/by the roadside; on/at/by the side of the road am Straßenrand

vegetation on roadsides straßenbegleitende Vegetation

roadside border line Fahrbahnbegrenzungslinie {f} [auto]

roadside border lines Fahrbahnbegrenzungslinien {pl}

roadside emergency telephone; call box [Am.] Notrufsäule {f}; Notrufstelle {f} [auto]

roadside emergency telephones; call boxes Notrufsäulen {pl}; Notrufstellen {pl}

roadside recovery technician; roadside assistance technician; motor vehicle breakdown engineer; breakdown engineer; breakdown patrolman [Br.] [dated] (of an automobile association etc.) Pannenfahrer {m}; Straßenwachtfahrer {m} [Dt.] (eines Automobilklubs usw.)

roadside recovery technicians; roadside assistance technicians; motor vehicle breakdown engineers; breakdown engineers; breakdown patrolmen Pannenfahrer {pl}; Straßenwachtfahrer {pl}

roadside assistant Pannenhelfer {m} [auto]

roadside assistants Pannenhelfer {pl}

roadside tree; streetside tree (in a city) Straßenbaum {m}

roadside trees; streetside trees Straßenbäume {pl}

roadside hawk Wegebussard {m} [ornith.]

(police) alcohol check; roadside alcohol check; sobriety checkpoint [Am.] (polizeiliche) Alkoholkontrolle {f}

alcohol checks; roadside alcohol checks; sobriety checkpoints Alkoholkontrollen {pl}

alley tree; roadside tree Chausseebaum {m}; Chaussee-Baum {m} [bot.]

alley trees; roadside trees Chausseebäume {pl}; Chaussee-Bäume {pl}

breakdown service; roadside assistance Pannendienst {m}; Pannenhilfe {f}; Pannenservice {m} [auto]

breakdown services Pannendienste {pl}; Pannenhilfen {pl}

improvised explosive device /IED/; roadside bomb unkonventionelle Sprengvorrichtung {f} /USV/; selbstgebastelter Sprengsatz {m} [mil.]

(roadside) breath test; breathalyser test; breathalyzer test [Am.] Atem-Alkoholtest {m}; Alkoholtest {m}; Alkotest {m}; Alkomat-Test {m}

to require a driver to take a breath test einen Fahrzeugführer/Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern

to give sb. a breath test; to breathalyse sb. [Br.]; to breathalyze sb. [Am.] jdn. einem Alkotest / Alkomattest unterziehen; jdn. ins Röhrchen blasen lassen [ugs.]

The roadside breath test proved negative (for alcohol). Der Atem-Alkoholtest verlief negativ.

rankly üppig; wuchernd {adv} [bot.]

to grow rankly by the roadside am Straßenrand wuchern
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners