'Greenhouse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for 'Greenhouse

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	greenhouse; glasshouse [Br.]	Gewächshaus {n}; Glashaus {n} [agr.]
	greenhouses; glasshouses	Gewächshäuser {pl}; Glashäuser {pl}
	cold greenhouse	Kalthaus {n}
	warm greenhouse	temperiertes Haus
	hot greenhouse; hothouse	Warmhaus {n}; Treibhaus {n}
	Talk about (the) pot calling the kettle black! [prov.]	Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [Sprw.]
	greenhouse glass	Gartenklarglas {n}; Gartenblankglas {n}
	greenhouse thrip; black thrip	Gewächshausblasenfuß {m} [zool.]
	greenhouse thrips; black thrips	Gewächshausblasenfüße {pl}
	greenhouse effect	Treibhauseffekt {m}
	greenhouse gas; global warming gas	Treibhausgas {n}
	greenhouse gases; global warming gases	Treibhausgase {pl}
	greenhouse gas concentration	Treibhausgas-Konzentration {f}
	greenhouse gas reduction	Treibhausgas-Reduktion {f}
	greenhouse gas neutral	treibhausgasneutral {adj} [envir.]
	seed starting set-up; seed starting setup [Am.]; indoor greenhouse; hydroponic unit	Anzuchthäuschen {n}; Anzuchthaus {n}; Anzuchtkasten {m}; Anzuchtstation {f}; Zimmergewächshaus {n} [agr.]
	seed starting set-ups; seed starting setups; indoor greenhouses; hydroponic units	Anzuchthäuschen {pl}; Anzuchthäuser {pl}; Anzuchtkästen {pl}; Anzuchtstationen {pl}; Zimmergewächshäuser {pl}
	emission (of gas or pollutants)	Ausstoß {m}; Emission {f} (von Gas, Schadstoffen) [envir.] [phys.]
	emissions	Emissionen {pl}
	aerosol emission	Aerosolausstoß {m}
	non-point source emissions	diffuse Emissionen
	particulates emission	Feststoffausstoß {m}; Partikelemission {f} [envir.]
	gas emission	Gasausstoß {m}
	metall emission	Metallemission {f}
	point source emissions	punktuelle Emissionen
	lifetime emission	Schadstoffausstoß {m} über die gesamte Lebensdauer
	secondary emission	Sekundäremission {f}
	greenhouse gas emissions	Treibhausgasemissionen {pl}
	to burden sb./sth. (with/by sth.)	jdn./etw. belasten; beschweren (mit etw.) {vt}
	burdening	belastend; beschwerend
	burdened	belastet; beschwert
	burdened with	belastet mit
	burdened with debts	belastet mit Schulden
	to burden the environment (with greenhouse gases etc.)	die Umwelt (mit Treibhausgasen usw.) belasten