DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Sumpf
Suchwort:
Mini-Fenster
 

17 Ergebnisse für Sumpf
Tipp: Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

 Deutsch  Englisch

Sumpf {m} marsh

Sümpfe {pl} marshes

Sumpf {m}; Morast {m} bog [anhören]

Sümpfe {pl} bogs

im Sumpf versenken to bog [anhören]

im Sumpf (Schlamm) versinken; stecken bleiben; steckenbleiben; sich festfahren to bog down

Sumpf {m} sump

Sumpf {m} [übtr.] slough [fig.]

Sumpf {m} [übtr.] cesspool [fig.]

Morast {m}; Sumpf {m}; Schlamm {m} mire; glaur [Sc.]

Moraste {pl}; Sümpfe {pl} mires

jemanden durch den Dreck ziehen [übtr.] to drag sb. through the mire

Sumpfgebiet {n}; Sumpflandschaft {f}; Sumpfland {n}; Sumpf {m} [geogr.] swampland; swamp

Sumpfgebiete {pl}; Sumpflandschaften {pl}; Sumpfländer {pl}; Sümpfe {pl} swamplands; swamps

mariner Sumpf paralic swamp

Morast {m}; Sumpf {m} morass

Moraste {pl}; Sümpfe {pl} morasses

Absetzbecken {n}; Sumpf {m} [min.] precipitation tank

Filz {m}; Filzokratie {f}; Sumpf {m} [pol.] sleaze [Br.] (corrupt activities)

Sumpf-Brachsenkraut {n}; See-Brachsenkraut {n} (Isoetes lacustris) [bot.] common quillwort; lake/deep-water quillwort; large-spored quillwort; Merlin's grass

Sumpf-Greiskraut {n} (Jacobaea paludosa) fen ragwort

Sumpfkalla {f}; Sumpf-Schlangenwurz {f}; Schlangenwurz {f}; Drachenwurz {f}; Schlangenkraut {n}; Schweinsohr {n} (Calla palustris) [bot.] marsh calla; wild calla; water arum; bog arum

Sumpfloch {n}; Morast {m}; Sumpf {m} slough

Helmkräuter {pl} (Scutellaria) (botanische Gattung) [bot.] skullcaps (botanical genus)

Alpen-Helmkraut {n} (Scutellaria alpina) Alpine skullcap

Sumpf-Helmkraut {n} (Scutellaria galericulata) marsh skullcap; common skullcap

Vergissmeinnicht {pl}; Vergißmeinnicht {pl} [alt] (Myosotis) (botanische Gattung) [bot.] forget-me-nots (botanical genus)

Alpen-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis alpestris) Alpine forget-me-not

Acker-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis arvensis) field forget-me-not

Bunt-Vergissmeinnicht {n}; buntes Vergissmeinnicht {n} (Myosotis discolor) changing forget-me-not; yellow and blue forget-me-not

Hügel-Vergissmeinnicht {n}; raues Vergissmeinnicht {n} (Myosotis ramosissima) early forget-me-not

Rasen-Vergissmeinnicht {n}; schlaffes Vergissmeinnicht {n} (Myositis laxa) bay forget-me-not; tufted forget-me-not

Sand-Vergissmeinnicht {n}; aufrechtes/steifes Vergissmeinicht {n}; kleinblütiges Vergissmeinnicht {n} (Myosotis stricta) blue scorpion grass; strict forget-me-not; small-flowered forget-me-not

Bodensee-Vergissmeinnicht {n}; Rehsteiners Vergissmeinnicht {n} (Myosotis rehsteineri) Lake Constance forget-me-not

Sumpf-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis scorpioides) water forget-me-not; true forget-me-not

Wald-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis sylvatica) wood forget-me-not; woodland forget-me-not

Land urbar machen; (für die landwirtschaftliche Nutzung) gewinnen {vt} [geogr.] [anhören] to reclaim land; to bring land under cultivation

Land urbar machend; gewinnend reclaiming land; bringing land under cultivation

Land urbar gemacht; gewonnen [anhören] reclaimed land; brought land under cultivation

einen Sumpf urbar machen to reclaim a swamp

dem Meer Land abgewinnen to reclaim land from the sea; to recover land from the sea
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2022
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe