labdichtung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for labdichtung

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Abdichtung, Ablichtung, Abrichtung, Laufdichtung
	Abdichtung {f} des Pulverraums [mil.]	obturation
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	Abdichtungsmaterial {n} [constr.]	sealing material
	Abdichtungspaste {f}	sealing paste
	Abdichtungsreserve {f}	sealing reserve
	Abdichtungsvorrichtung {f}	capping system
	Dachabdichtungsarbeiten {pl} [constr.]	roof sealing works
	Dehnfugenabdichtung {f}	expansion joint sealing
	Einzeladerabdichtung {f} [electr.]	single-wire sealing
	Fettabdichtung {f}	grease retainer
	Fugenabdichtungsmasse {f}; Fugendichtungsmasse {f}; Fugenmasse {f} [constr.]	joint sealing material; joint seal; joint sealant; sealant compound
	Karosserieabdichtung {f}	body sealing
	Tonabdichtung {f}; Tondichtung {f} (von Wasseranlagen / Deponien)	clay sealing (of water facilities or waste dumps)
	Ventilschaftabdichtung {f} [techn.]	valve stem sealing
	Abdichtungsarbeit; Dichtungsarbeit {f} [constr.] [techn.]	sealing work
	Deponieabdichtung {f} [envir.]	landfill lining
	Abdichtungsarbeiten {pl}	sealing work
	Abdichtungskonstruktionen {pl} [techn.]	sealing structures
	Abdichtungstechnik {f} [techn.]	sealing technique
	Abdichten {n}; Abdichtung {f} [constr.] [techn.]	sealing
	Abdichten gegen Wasser	water-proofing; damp-proofing
	Abdichten gegen Zugluft	draught-proofing
	kabelseitige Abdichtung	cable sealing
	Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)	sealing of anodic coating (electroplating)
	Wiederabdichten {n}	re-sealing
	Abdichten {n} (gegen Niederschläge) [constr.]	waterproofing
	Bautenabdichtung {f}; Bauwerksabdichtung {f}	waterproofing of buildings; construction waterproofing
	Dachabdichtung {f}	waterproofing of roofs
	Abdichtungsband {n}; Dichtungsband {n}	caulking strip [Br.]; calking strip [Am.]
	Abdichtungsbänder {pl}; Dichtungsbänder {pl}	caulking strips; calking strips
	Abdichtungsmethode {f}; Abdichtmethode {f}; Abdichtungsverfahren {n}; Abdichtverfahren {n}	sealing method
	Abdichtungsmethoden {pl}; Abdichtmethoden {pl}; Abdichtungsverfahren {pl}; Abdichtverfahren {pl}	sealing methods
	Abdichtungssystem {n}; Dichtungssystem {n}	sealing system
	Abdichtungssysteme {pl}; Dichtungssysteme {pl}	sealing systems
	Dichtungsmaterial {n}; Dichtungsmasse {f}; Dichtmasse {f}; Dichtungsmittel {n}; Abdichtmaterial {n}; Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing material; sealing compound; sealer; caulk
	Silikondichtmasse {f}	silicone caulk
	(kleine) Leiste {f}; Riemchen {n} [constr.]	fillet
	Leisten {pl}; Riemchen {pl}	fillets
	Abdichtungsleiste {f}; Abdichtleiste {f}	sealing fillet
	Dreiecksleiste {f}	triangular fillet
	Gratleiste {f}	arris fillet
	Mörtel {m}; Mauerspeise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speis {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [ugs.] (Baustoff) [constr.]	mortar (building material)
	Abdichtungsmörtel {m}; Abdichtmörtel {m}; Dichtungsmörtel {m}	water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
	Armierungsmörtel {m}	basecoat mortar
	Bariummörtel {m}	barium mortar
	Füllmörtel {m}	plugging mortar
	Klebemörtel {m}	bonding mortar
	Fertigmörtel {m}	ready-to-use mortar
	feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel {m}	fire-resistant mortar
	Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m} (für Mauersteine)	pointing mortar (for masonry)
	Gipsmörtel {m}; Baugips {m}	gypsum mortar; plaster mortar
	Kalkputzmörtel {m}	plaster of Paris mortar
	Kalkzementmörtel {m}	lime mortar
	Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt	gauged mortar
	keramischer Mörtel	ceramic mortar
	keramisch erhärtender Mörtel	heat-setting mortar
	Mauermörtel {m}	bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
	Leichtmörtel {m}	lightweight mortar
	Putzmörtel {m}	plastering mortar
	Puzzolanmörtel {m}; Trassmörtel {m}	pozzolanic mortar; trass mortar
	Schwermörtel {m}	heavy mortar
	Surkhi-Mörtel {m}	surkhi mortar
	Werkvormörtel {m}	semi-finished factory mortar
	Werkmörtel {m}	factory mortar
	Zementmörtel {m}	cement mortar; compo [Br.]
	verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel {m}	cement-lime mortar
	Nahtabdichtungsband {n} [textil.]	seam sealing tape
	Nahtabdichtungsbänder {pl}	seam sealing tapes
	Abdichtungsbahn {f} [techn.]	sealing sheet
	Abdichtungsbahnen {pl}	sealing sheets
	Abdichtungssystem {n} [techn.]	sealing system
	Abdichtungssysteme {pl}	sealing systems