5246 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for 5246

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich {adv} [psych.]	hopefully; full of hope
	Muster {n} (beim Stricken)	stitch
	Stich {m} (Näh-); Nadelstich {m}	stitch
	Stiche {pl}; Nadelstiche {pl}	stitches
	Vorbeugen ist besser als Nachsorgen. [Sprw.]; Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid. [Sprw.] [obs.]	A stitch in time saves nine. [prov.]
	Strickmasche {f}; Masche {f} [textil.]	knitting stitch; stitch; loop
	Strickmaschen {pl}; Maschen {pl}	knitting stitches; stitches; loops
	rechte Masche	knit stitch; plain stitch
	linke Masche	purl stich
	Laufmasche {f}; Fallmasche {f}	dropped stitch
	Maschen aufschlagen	to cast on stitches
	Maschen abketten/abschlagen	to cast off stitches
	Maschen aufnehmen/aufheben	to take up stitches
	Maschen abnehmen/fallen lassen	to let down stitches; to cast off; to narrow
	Maschen auflösen/aufziehen	to unravel stitches
	nähen {vt}	to stitch
	nähend	stitching
	genäht	stitched
	er/sie näht	he/she stitches
	ich/er/sie nähte	I/he/she stitched
	einen Saum nähen	to stitch a hem
	Ich musste mit 20 Stichen genäht werden.	I needed 20 stitches.
	Masche {f} (Häkeln) [textil.]	stitch (crochet)
	Maschen {pl}	stitches
	Kettenmasche {f} /KM/; Kettmasche {f}	slip stitch /slst/ /ss/; single crochet /sc/ [Br.]
	Randmasche {f} /RM/	edge stitch
	steppen; absteppen {vt}	to stitch
	steppend; absteppend	stitching
	gesteppt; abgesteppt	stitched
	sticken {vt}	to stitch
	stickend	stitching
	gestickt	stitched
	Seitenstechen {n} [med.]	stitch; stitches in the side
	zuversichtlich; vertrauend {adv}	confidently
	broschieren {vt}	to stitch [book]