Lace : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	etw. zubinden; zuschnüren {vt}	to lace sth. (tie with a lace)
	zubindend; zuschnürend	lacing
	zugebunden; zugeschnürt	laced
	bindet zu; schnürt zu	laces
	band zu; schnürte zu	laced
	sich die Schuhe zubinden	to lace your shoes
	ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen {v}	to lace a drink
	Getränk mit Schuss	laced drink
	mit einem Schuss Weinbrand	laced with brandy
	Tee mit einem Schuss Rum	tea with a lacing of rum; tea spiked with rum [Am.]
	flechten; verflechten {vt}	to lace
	flechtend; verflechtend	lacing
	geflochten; verflochten	laced
	etw. mit etw. verbrämen; spicken; würzen [übtr.] {vt}	to lace sth. with sth.
	sarkastisch verbrämte Kritik	criticism laced with sarcasm
	eine mit Kraftausdrücken und Drohungen gespickte Schimpftirade	a tirade laced with expletives and threats
	zusammenschnüren {vt}	to lace up; to botch up
	zusammenschnürend	lacing up; botching up
	zusammengeschnürt	laced up; botched up
	sich einschnüren {vr}	to lace oneself up
	seine Schuhe zuschnüren; seine Schuhe zubinden {vt}	to lace up your shoes
	etw. klöppeln {vt} [textil.]	to work sth. in bobbin lace; to make sth. in pillow lace
	klöppelnd	working in bobbin lace; making in pillow lace
	geklöppelt	worked in bobbin lace; made in pillow lace
	klöppeln {vi} [textil.]	to bobbin lace; to make pillow lace
	klöppelnd	bobbin lacing; making pillow lace
	geklöppelt	bobbin laced; made pillow lace
	etw. scheiden; verschalen; durch Bretter/mit Brettern trennen {vt} [min.]	to board; to lace up; to lag; to case; to clead; to buck up; to brattice up sth.