English | German | |
---|---|---|
Your laces are undone/untied! | Deine Schnürsenkel sind offen! | |
lace | Borte {f}; Tresse {f}; Litze {f} | |
laces | Borten {pl}; Tressen {pl}; Litzen {pl} | |
glasses lace | Brillenband {n} | |
glasses laces | Brillenbänder {pl} | |
shoelace; lace; shoestring [Am.] | Schuhband {n} [Dt.] [Ös.]; Schuhbändel {m} [Schw.]; Schuhriemen {m} [Mittelwestdt.]; Schnürsenkel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schuhsenkel {m}; Senkel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schuhlitze {f} [Südtirol] | |
shoelaces; laces; shoestrings | Schuhbänder {pl}; Schuhbändel {pl}; Schuhriemen {pl}; Schnürsenkel {pl}; Schuhsenkel {pl}; Senkel {pl}; Schuhlitzen {pl} | |
to lace sth. (tie with a lace) | etw. zubinden; zuschnüren {vt} | |
lacing | zubindend; zuschnürend | |
laced | zugebunden; zugeschnürt | |
laces | bindet zu; schnürt zu | |
laced | band zu; schnürte zu | |
to lace your shoes | sich die Schuhe zubinden |