shoestring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	on a shoestring [fig.]	mit wenig Geld; mit minimalen Mitteln
	to operate on a shoestring	mit minimalem Budget arbeiten
	to travel on a shoestring (budget)	mit knapper Reisekasse unterwegs sein
	to live on a shoestring (budget)	mit geringen Mitteln auskommen (müssen)
	shoelace; lace; shoestring [Am.]	Schuhband {n} [Dt.] [Ös.]; Schuhbändel {m} [Schw.]; Schuhriemen {m} [Mittelwestdt.]; Schnürsenkel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schuhsenkel {m}; Senkel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schuhlitze {f} [Südtirol]
	shoelaces; laces; shoestrings	Schuhbänder {pl}; Schuhbändel {pl}; Schuhriemen {pl}; Schnürsenkel {pl}; Schuhsenkel {pl}; Senkel {pl}; Schuhlitzen {pl}