German | English | |
---|---|---|
zubinden; verbinden {vt} | to tie up | |
zubindend; verbindend | tying up | |
zugebunden; verbunden | tied up | |
etw. zubinden; etw. binden; knüpfen {vt} (durch Verknüpfen der Enden festbinden) [textil.] | to tie sth. (fasten by forming the ends into a bow/knot) | |
zubindend; bindend; knüpfend | tying | |
zugebunden; gebunden; geknüpft | tied | |
eine Schleife [Dt.]/ein Mascherl [Ös.]/einen Schlips [Schw.] binden | to tie a bow tie | |
sich die Krawatte binden/knüpfen | to tie your tie; to knot your tie | |
sich die Schuhbänder zubinden | to tie your shoelaces | |
Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Schuhwerk tragen und dass die Schuhbänder zugebunden sind. | Make certain you wear suitable footgear and that the shoelaces are tied. | |
etw. zubinden; zuschnüren {vt} | to lace sth. (tie with a lace) | |
zubindend; zuschnürend | lacing | |
zugebunden; zugeschnürt | laced | |
bindet zu; schnürt zu | laces | |
band zu; schnürte zu | laced | |
sich die Schuhe zubinden | to lace your shoes | |
seine Schuhe zuschnüren; seine Schuhe zubinden {vt} | to lace up your shoes |