Scharf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig [selten] {adv} (Äußerung) [übtr.]	bitingly; cuttingly; mordantly; pungently; stingingly; sharply; acidly; caustically; tartly; trenchantly; snarkily [Am.] (statement) [fig.]
	hart; scharf; schneidend; durchdringend; grell {adv} (Sache)	harshly; fiercely (in an unpleasant manner) (of a thing)
	scharf getrennt	harshly segregated; fiercely segregated
	grell erleuchtet	harshly lit; fiercely lit
	grell realistische Fotografien	harshly realistic photographs; fiercely realistic photographs
	hart auf dem Boden kratzen	to scrape harshly over the floor
	in dem stillen Raum durchdringend ertönen	to sound harshly in the quiet room
	in scharfem Gegensatz zu etw.	contrasting harshly / fiercely with sth.
	scharf {adv}	acridly
	scharf {adv}	poignantly
	scharf {adv}	keenly
	klar und deutlich; kristallklar (akustisch); scharf (optisch) {adv}	crisply
	Die Wort kamen klar und deutlich aus der Tonanlage.	Every word came out crisply through the sound system.
	Das Bild ist gestochen scharf.	The picture is crisply focused.
	heftig; scharf {adv}	stridently
	etw. entschieden bestreiten	to deny sth. stridently
	überdeutlich; scharf {adv}	starkly
	erfrischend {adv}	ticklishly
	erfrischend scharf [cook.]	ticklishly spicy
	erfrischend witzig	ticklishly funny