ka-pu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

564 similar results for ka-pu

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	la bahía de 3,5 pulgadas {f}	3,5-Zoll-Einschubschacht {m} [comp.]
	purgar {v} (vapor)	abblasen {v} (Dampf)
	la hora punta {f} [transp.] (por la tarde)	Abendspitze {f} [transp.] (Austriazimus, Stoßzeit im Abendverkehr)
	la purificación de gases de escape {f}	Abgasreinigung {f}
	la instalación depuradora de gases de escape {f} [técn.]	Abgasreinigungsanlage {f} [techn.]
	la inspección especial de los gases expulsados por un coche {f}	Abgassonderuntersuchung {f} (ASU)
	pespunteado {adj./adv} [textil.]	abgesteppt {adj./adv} [textil.]
	dispuesto a llamada {adj./adv} [comp.]	abrufbereit {adj./adv} [comp.]
	repugnante {adj}	Abscheu erregend {adj} (auch abscheuerregend)
	repugnante {adj}	abscheuerregend {adj} (auch Abscheu erregend)
	la repugnancia	Abscheu {f}
	causar repugnancia {v}	Abscheu hervorrufen {v}
	la punta de ágata del estilo {f} (tacógrafo)	Achatspitze {f} (Tachograph)
	pujar por conseguir algo {v}	alles daransetzen, etwas zu erreichen {v}
	en el pulso del tiempo	am Puls der Zeit (auf dem neuesten Stand)
	el achiote {m} [bot.] [Am.C.] [Ec.] [Mx.] [Pe.] (Puerto Rico, también achote)	Annatto {n} [bot.] (Samen des Orleansstrauches, Bixa orellana, Gewürz, Färbemittel)
	el achiote {m} [bot.] [Am.C.] [Ec.] [Mx.] [Pe.] (Puerto Rico, también achote)	Annattostrauch {m} [bot.] (Bixa orellana)
	reintegrarse a su puesto de trabajo {v}	an seinen Arbeitsplatz zurückkehren {v}
	el tiempo de respuesta {m} [electr.]	Ansprechdauer {f} [electr.]
	el grupo propulsor {m} [técn.]	Antriebsaggregat {n} [techn.]
	el tiempo de respuesta {m} (Informática)	Antwortzeit {f}
	la capua de los frutales {f} [zool.]	Apfelschalenwickler {m} [zool.] (Adoxophyes orana)
	la capua {f} [zool.]	Apfelschalenwickler {m} [zool.] (Adoxophyes orana)
	los pueblos jóvenes {m.pl} [Mx.]	Armenviertel {n}
	la inspección especial de los gases expulsados por un coche {f}	ASU {f} (Abgassonderuntersuchung)
	la pupa {f}	Aua {n} (Wehweh eines Kindes)
	estar en su punto más bajo	auf dem Nullpunkt sein
	llevar puesto [textil.]	aufhaben {v} [textil.] (einen Hut, eine Mütze u.ä.)
	la bambolla {f} [Co.] [Mx.] [Pe.] (Puerto Rico)	Aufschneiderei {f}
	reintegrarse a su puesto {v}	auf seinen Platz zurückkehren {v}
	del año catapum [col.]	aus der Steinzeit [ugs.]
	expulsado (participio de expulsar)	ausgewiesen {adj} (Partizip von ausweisen)
	expulsar {v}	ausschließen {v} (Person aus einer Gruppe o. ä.)
	la puerta trasera {f} [comp.] (también backdoor)	Backdoor {f} [comp.] (Anglizismus)
	las Montañas de Baikal {f.pl} [geogr.]	Baikalgebirge {n} [geogr.]
	los derechos de puerto {pl} [jur.]	Bakengeld {n} [jur.]
	las condiciones de manipulación {f.pl}	Bedienungsanleitung {f}
	repuntar {v} (vino)	beginnen sauer zu werden (Wein)
	el tiempo de puesta en carga {m}	Belastungsdauer {f}
	estar dispuesto a ayudar {v}	bereit sein zu helfen {v}
	estar dispuesto a {v}	bereit sein zu {v}
	estar dispuesto para {v}	bereit sein zu {v}
	el zampullín de pico grueso {m} [zool.] [Am.]	Bindentaucher {m} [zool.] (Podilymbus podiceps)
	¿Te computas o no te computas? [Pe.] [col.]	Bist du mit dabei?
	hasta cierto punto	bis zu einem gewissen Grad
	el capullo {m} [bot.] [biol.]	Blütenknospe {f} [bot.] [biol.]
	la construcción de puentes	Brückenbau {m}
	la cabecera de puente	Brückenkopf {m}
	la cabeza de puente {f} [mil.]	Brückenkopf {m} [mil.]
	el alcaudón de copete capuchino {m} [zool.]	Brillenwürger {m} [zool.] (Prionops plumata)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.