ge en : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

323 similar results for ge en
Search single words: ge · en

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	en contra {adv}	gegen {adv}
	en trueque de {adv} (también a trueque de)	im Austausch gegen {adv}
	tener cuidado	acht geben
	todo se ha puesto en contra mío	alles hat sich gegen mich verschworen
	ser el primero en cruzar la meta	als Erster durchs Ziel gehen
	ser el primero en llegar a la meta {m}	als Erster durchs Ziel gehen {v}
	dar en rehenes {v}	als Geisel geben {v}
	dar en prenda {v}	als Pfand geben {v}
	salir al encerado [edu.]	an die Tafel gehen [school.] (Schule)
	comenzar con algo {v}	an etwas gehen {v} (etwas beginnen)
	fondear en rada [naut.]	Ankerauf gehen [naut.]
	ser exigente algo {v}	ans Eingemachte gehen {v}
	ser pretencioso algo {v} (tambien con sentido negativo)	ans Eingemachte gehen {v}
	energizar {v}	Antrieb geben {v}
	desconfiar de alguien {v}	Argwohn gegen jemanden hegen
	caer en el anzuelo	auf den Leim gehen (auf etwas hereinfallen)
	picar el anzuelo (también picar en el anzuelo)	auf den Leim gehen (auf etwas hereinfallen)
	dar a la calle (ventana, balcón)	auf die Straße gehen (Fenster, Balkon)
	salir en busca de aventuras	auf Eroberung gehen
	salir en busca de conquistas	auf Eroberung gehen
	encarnizar contra {v}	aufhetzen gegen {v}
	andar por cuenta de {v}	auf Rechnung gehen von {v}
	ir a esquiar en la montaña {v}	auf Skitour gehen {v}
	encargar {v}	auftragen {v} (in Auftrag geben)
	desvencijarse {v}	aus dem Leim gehen {v}
	quitar de en medio	aus dem Wege räumen
	quitar de en medio	aus dem Wege schaffen
	desencajarse {v} [técn.]	aus den Fugen gehen [techn.]
	dar cuenta {v}	bekannt geben {v}
	tener algo hasta la coronilla	über die Hutschnur gehen
	el mensaje de en espera {m} [técn.]	Bereitschaftsmeldung {f} [techn.]
	ir en declive	bergab gehen
	no tener escrúpulos	über Leichen gehen [fig.]
	acudir en queja a {v} [jur.]	Beschwerde einlegen gegen {v} [jur.]
	quitar de en medio	beseitigen
	la fe en la Biblia {f} [relig.]	Bibelglaube {m} [relig.]
	prometer solemnemente	Brief und Siegel geben [fig.]
	el agente anti-apelmazante {m} (alimentos)	das Mittel gegen Verklumpen {n} (Nahrungsmittel)
	el desobstruyente {m} [med.]	das Mittel gegen Verstopfung {n} [med.]
	el potencial de tierra {m} [electr.]	das Potential gegen Erde {n} [electr.]
	el recurso de audiencia en rebeldía {m} [jur.]	das Rechtsmittel gegen ein in Abwesenheit ergangenes Strafurteil {n} [jur.]
	el crimen contra la humanidad {m} [jur.] (también delito contra humanidad)	das Verbrechen gegen die Menschlichkeit {n} [jur.]
	el crimen de lesa humanidad {m} [jur.] (también delito de lesa humanidad)	das Verbrechen gegen die Menschlichkeit {n} [jur.]
	el delito contra la humanidad {m} [jur.] (también crimen contra la humanidad)	das Verbrechen gegen die Menschlichkeit {n} [jur.]
	el delito de lesa humanidad {m} [jur.] (también crimen de lesa humanidad)	das Verbrechen gegen die Menschlichkeit {n} [jur.]
	perder la fe en algo	den Glauben an etwas verlieren
	perder la fe en alguien	den Glauben an jemanden verlieren
	despenar {v} [Am.]	den Gnadenstoß geben {v}
	dar trato preferente a	den Vorrang geben
	dar la preferencia a	den Vorzug geben
More results
Translations provided by www.myjmk.com.