entado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 similar results for entado

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	Similar words: dentado, sentado, alentado, andado, antaño, asentado, astado, atado, aventado, citado, contado, dentudo, dotado, editado, enano, engatado, enlatado, enojado, enteco, entero, entonado
	sentado por la popa {adj} [naut.]	achterlastig {adj} [naut.]
	estar sentado	aufrecht sitzen
	esperar sentado la solución de un problema	aussitzen {v} (umgangssprachlich für abwarten, nichts unternehmen)
	el dentado {m}	Auszackung {f}
	puedes esperar sentado	da kannst du lange warten
	el adorno dentado {m} [constr.]	das Zackenornament im Putz {n} [constr.]
	la afección del núcleo dentado del cerebelo {f} [med.]	die Erkrankung des Nucleus dentatus des Kleinhirns {f} [med.] (Latinismus)
	el halcón de pico dentado {m} [zool.]	Doppelzahnweih {m} [zool.] (Harpagus bidentatus)
	estar sentado enfrente de algo	einer Sache gegenübersitzen
	estar sentado frente a algo	einer Sache gegenübersitzen
	dar algo por sentado	etwas als ausgemacht annehmen
	dar algo por sentado	etwas als ausgemacht gelten lassen
	dar algo por sentado	etwas als selbstverständlich ansehen
	dar algo por sentado	etwas als wahr annehmen
	dar algo por sentado	etwas als wahr unterstellen
	dar algo por sentado	etwas nicht in Frage stellen
	el dentado recto {m} [técn.]	Geradverzahnung {f} [techn.]
	sentado {adj} [fig.]	gesetzt {adj} (vernünftig, ruhig)
	el dentado del engranaje {m} [técn.]	Getriebeverzahnung {f} [techn.]
	dentado {adj}	gezackt {adj}
	dentado {adj}	gezahnt {adj}
	dentado {adj}	gezähnt {adj}
	el dentado normal {m} [técn.] (herramientas)	Hochverzahnung {f} [techn.] (Werkzeuge)
	el dentado hipoide {m} [técn.]	Hypoidverzahnung {f} [techn.]
	estar sentado a la turca	im Schneidersitz sitzen
	estar sentado a lo indio	im Schneidersitz sitzen
	estar sentado con las piernas cruzadas	im Schneidersitz sitzen [fig.]
	tener sentado a alguien en la boca del estómago [col.] [fig.]	jemanden gefressen haben [ugs.] [fig.] (nicht ausstehen können)
	tener sentado a alguien en la boca del estómago [col.] [fig.]	jemanden nicht ausstehen können [ugs.]
	tener sentado a alguien en la boca del estómago [col.] [fig.]	jemanden nicht riechen können [ugs.] [fig.] (nicht ausstehen können)
	no aguantarse sentado	kein Sitzfleisch haben [ugs.] [fig.]
	el dentado de entalladura {m} [técn.]	Kerbverzahnung {f} [techn.]
	de dentado cruzado {adj} [técn.]	kreuzverzahnt {adj} [techn.]
	el husillo dentado {m} [técn.]	Noppenspindel {f} [techn.]
	el dentado angular {m} [técn.]	Pfeilverzahnung {f} [techn.]
	el dentado en ángulo {m} [técn.]	Pfeilverzahnung {f} [techn.]
	dentado {adj} [bot.]	schartig {adj} [bot.]
	quedarse sentado	sitzen bleiben
	sentado {adj}	sitzend {adj}
	estar sentado	sitzen
	el dentado en espiral {m} [técn.]	Spiralverzahnung {f} [techn.]
	el rodillo dentado {m} [técn.] (cinematografía)	Transportrolle {f} [techn.] (Kino)
	sentado {adj} [fig.]	vernünftig {adj}
	dentado {adj}	verzahnt {adj}
	el dentado {m} [técn.]	Verzahnung {f} [techn.]
	estar sentado en la parte delantera	vorn sitzen
	estar sentado en la primera fila	vorn sitzen
	el cuchillo dentado {m}	Zackenmesser {n}
	el ornamento dentado {m} [técn.]	Zackenornament {n} [techn.]
	el cilindro dentado {m} [técn.]	Zackenwalze {f} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.