WT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 results for WT

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	-16,5o bis -18,0o (10 % (wt/v) wässrige Lösung) [EU]	Poder rotatorio específico de una solución acuosa al 10 % p/v [α] entre -16,5o y -18,0o
	1 < WT ≤; 2 oder WS = 1 [EU]	1 < WT ≤; 2 o WS = 1
	[4] Bericht des WTO-Panels im Streitfall WT/DS337/R vom 16. November 2007 (EU-Lachs). [EU]	Informe del Grupo especial de la OMC en la diferencia WT/DS337/R, de 16 de noviembre de 2007 (Salmón de la UE).
	Ausgleichsmaßnahmen der Europäischen Gemeinschaften gegen dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff aus Korea, WT/DS299/R, Panel-Bericht vom 17. Juni 2005, Absatz 7186. [EU]	Comunidades Europeas - Medidas compensatorias sobre las microplaquetas para memorias dinámicas de acceso aleatorio procedentes de Corea, WT/DS299/R, Informe del grupo especial, 17 de junio de 2005, punto 7186.
	Bericht des Berufungsgremiums in der Sache Mexico - Definitive Anti-Dumping Measures on Beef and Rice: Complaint with Respect to Rice (WT/DS295/AB/R) und Panelbericht (WT/D295/R), geändert durch den Bericht des Berufungsgremiums. [EU]	Informe del Órgano de Apelación titulado México - medidas antidumping definitivas sobre la carne de bovino y el arroz. Reclamación con respecto al arroz (WT/DS295/AB/R) e informe del Grupo Especial (WT/DS295/R), modificado por el informe del Órgano de Apelación.
	C = (Peak-Fläche für Önanthsäure-Triglycerid × Rf × 100)/(Peak-Fläche Capronsäure-Triglycerid × Wt × 1000) [EU]	C = (área bajo el pico del triglicérido del ácido enántico × Rf × 100)/(área bajo el pico del triglicérido del ácido caproico × Wt × 1000),
	Daten sowohl in analoger als auch in digitaler Darstellung verarbeiten und [EU]	Normalmente se trata de una dispersión de materiales refractarios o aislantes en una base polímera líquida, por ejemplo polibutadieno con grupos terminales hidroxílicos (HTPB) cargado con carbono, u otro polímero con agentes de curado añadidos, pulverizado o colocado por tiras en el interior de la carcasa. "Funcionamiento máximo ajustado" ("", 4) es un valor máximo ajustado en el que los "ordenadores digitales" realizan sumas y multiplicaciones en coma flotante de 64 bits o más y se expresa en TeraFLOPS ponderados ("WT"), en unidades de 1012 operaciones ajustadas en coma flotante por segundo.
	Der Antragsteller bezieht sich auf den Abschlussbericht des Panels im Streitfall WT/DS331/R Mexiko - Antidumpingzölle auf Stahlrohre aus Guatemala. [EU]	El denunciante se refiere al Informe final del Grupo Especial en la controversia WT/DS331/R México: Derechos antidumping sobre las tuberías de acero procedentes de Guatemala.
	Der Energieeffizienzindex (EEI), der Wascheffizienzindex (Iw) und der Wasserverbrauch (Wt) werden gemäß Anhang II berechnet. [EU]	El Índice de Eficiencia Energética (IEE), el Índice de Eficiencia de Lavado (Iw) y el consumo de agua (Wt) se calcularán de conformidad con el anexo II.
	Der gewichtete Wasserverbrauch (Wt) wird wie folgt in Liter berechnet und auf die nächste Ganzzahl aufgerundet: [EU]	El consumo de agua ponderado (Wt) se calcula en litros y se redondea al número entero más próximo según la fórmula siguiente:
	Der Messwert darf den Nennwert für Wt nicht um mehr als 10 % überschreiten. [EU]	El valor medido no será mayor que el valor nominal de Wt en más del 10 %.
	der Wasserverbrauch (Wt) sämtlicher Haushaltswaschmaschinen beträgt. [EU]	el consumo de agua de todas las lavadoras domésticas será,
	der Wasserverbrauch (Wt) sämtlicher Haushaltswaschmaschinen beträgt [EU]	el consumo de agua (Wt) de todas las lavadoras domésticas será:
	Der Wasserverbrauch (Wt) wird wie folgt berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet: [EU]	El consumo de agua (Wt) se calcula con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al primer decimal:
	Die "angepasste Spitzenleistung""APP" ist eine Maßzahl für die Rechnerleistung, angegeben in gewichteten Teraflops (WT), d.h. in Einheiten von 1012 angepassten Gleitkomma-Operationen pro Sekunde. [EU]	El valor "APP" se expresa en TeraFLOPS ponderados ("WT"), en unidades de 1012 operaciones ajustadas en coma flotante por segundo.
	Die "angepasste Spitzenleistung""APP" ist eine Maßzahl für die Rechnerleistung, angegeben in gewichteten Teraflops (WT), d.h. in Einheiten von 1012 angepassten Gleitkomma-Operationen pro Sekunde. [EU]	El valor "" se expresa en TeraFLOPS ponderados (), en unidades de 1012 operaciones ajustadas en coma flotante por segundo
	"Digitalrechner" mit einer "angepassten Spitzenleistung""APP" größer als 0,04 WT (gewichtete Teraflops) [EU]	"Ordenadores digitales" con un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,04 TeraFLOPS ponderados (WT)
	"Digitalrechner" mit einer "angepassten Spitzenleistung""APP" größer als 0,04 WT (gewichtete Teraflops); [EU]	"Ordenadores digitales" con un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,04 TeraFLOPS ponderados (WT); o
	"Digitalrechner" mit einer "angepassten Spitzenleistung""APP" größer als 0,1 WT (gewichtete Teraflops) [EU]	"Ordenadores digitales" con un "funcionamiento máximo ajustado" ("") superior a 0,1 TeraFLOPS ponderados (WT)
	"Digitalrechner" mit einer "angepassten Spitzenleistung""APP" größer als 0,75 gewichtete Teraflops (WT) [EU]	"Ordenadores digitales" que posean un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,75 TeraFLOPS ponderados (WT)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.