Gleitzeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gleitzeit

Gleitzeit-Rahmenarbeitszeit

Gleitzeitguthaben

Gleit...

Glenonumeralgelenk

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Arbeitsstreitigkeiten- . B. Gleitzeit) [EU]

Labour dispute- e.g. flexible working hours)

Aufgrund des/der Gesundheitsproblems(e)/Krankheit(en) oder der Schwierigkeit(en) bei der Ausübung von Tätigkeiten benötigt die (nicht erwerbstätige) Person/nutzt die (erwerbstätige) Person spezielle Regelungen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit (z. B. sitzende Beschäftigung, Telearbeit, Gleitzeit oder weniger anstrengende Arbeit) [EU]

Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/has (employed persons) special working arrangements to enable him/her to work (such as, sedentary jobs, teleworking, flexible hours or less strenuous work)

Der ANE kann Gleitzeit nur dann in Anspruch nehmen, wenn die Abteilung, der er bei der Agentur zugewiesen ist, dies genehmigt. [EU]

A SNE may work flexible hours only if authorised by the Agency department to which he is assigned.

Gleitzeit/Arbeitszeitkonten [EU]

Flexitime/Working time banking

schlechtes Wetter- t (z. B. Gleitzeit) [EU]

bad weather-

sonstige Gründe- eit (z. B. Gleitzeit) [EU]

other reasons- (e.g. flexible working hours)

Überstunden- itszeit (z. B. Gleitzeit) [EU]

overtime- ours (e.g. flexible working hours)

variable Arbeitszeit (z. B. Gleitzeit) [EU]

variable hours (e.g. flexible working hours)

variable Arbeitszeit (z. B. Gleitzeit)- itszeit [EU]

variable hours (e.g. flexible working hours)- l hours

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.