A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lebensweisheit
Lebenswelt
Lebenswerk
lebenswert
lebenswichtig
Lebenswidrigkeit
Lebenswille
Lebenszeichen
Lebenszeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
lebenswichtig
Word division: le·bens·wich·tig
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Allein
die
Tatsache
,
dass
in
den
nachgelagerten
Wirtschaftszweigen
mehr
Menschen
beschäftigt
sind
als
in
der
PSF-Produktion
,
rechtfertigt
nicht
die
Gefährdung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
,
dessen
Produktion
möglicherweise
einfach
nur
weniger
arbeitsintensiv
ist
als
die
der
nachgelagerten
Wirtschaftszweige
und
der
,
wie
unter
Randnummer
154
erläutert
,
auch
für
die
Verwender
lebenswichtig
ist
,
denn
alle
mitarbeitenden
Verwender
deckten
ihren
Bedarf
teilweise
mit
in
der
Gemeinschaft
produzierter
Ware
. [EU]
El
hecho
de
que
la
industria
transformadora
emplee
a
más
trabajadores
que
la
industria
productora
de
fibras
de
poliéster
no
justifica
en
sí
poner
en
situación
de
riesgo
a
un
sector
simplemente
por
requerir
menos
mano
de
obra
que
el
otro
y
que
además
,
como
se
demuestra
el
considerando
154
,
es
fundamental
para
los
usuarios
,
ya
que
todos
los
usuarios
que
cooperaron
compraban
en
parte
el
producto
comunitario
.
Diesem
Zweck
entsprechend
sind
die
Sachleistungen
,
für
die
eine
vorherige
Vereinbarung
zwischen
dem
Patienten
und
der
die
Leistung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
erbringenden
Einrichtung
erforderlich
ist
,
anhand
folgender
Hauptkriterien
zu
bestimmen:
die
medizinische
Behandlung
ist
lebenswichtig
und
sie
ist
nur
in
spezialisierten
medizinischen
Einrichtungen
verfügbar
oder
in
Einrichtungen
,
die
entsprechend
mit
Geräten
und/oder
Fachpersonal
ausgestattet
sind
. [EU]
Habida
cuenta
de
este
objetivo
,
los
criterios
esenciales
para
definir
las
prestaciones
en
especie
que
requieren
un
acuerdo
previo
entre
el
paciente
y
la
unidad
que
dispensa
los
cuidados
en
otro
Estado
miembro
son
el
carácter
vital
del
tratamiento
médico
y
el
hecho
de
que
este
tratamiento
sólo
sea
accesible
en
unidades
médicas
especializadas
y/o
por
personal
y/o
equipamiento
especializado
.
Ein
bestimmtes
Rentabilitätsniveau
,
das
auch
voraussetzt
,
dass
die
Verkaufspreise
auf
einem
Niveau
gehalten
werden
,
das
diese
Kosten
abdeckt
,
ist
daher
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
lebenswichtig
. [EU]
Por
tanto
,
es
fundamental
que
la
industria
de
la
Comunidad
alcance
una
determinada
rentabilidad
y
la
manera
de
conseguirlo
pasa
por
mantener
los
precios
a
un
nivel
que
le
permita
cubrir
dichos
costes
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lebenswichtig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners