A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Peroxidase
Perücke
Perückenkopf
Perückennetz
PES
Pesete
Peso
Pessachfest
Pessar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for
PES
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Bei
der
Abnahme
dieses
Tabaks
im
Verarbeitungsbetrieb
überprüft
die
zuständige
Behörde
insbesondere
durch
Verwiegung
,
ob
es
sich
bei
der
Lieferung
tatsächlich
um
die
in
den
Ankaufsstellen
kontrollierten
getrennten
Mengen
handelt
. [EU]
Cuando
el
tabaco
llegue
a
la
fábrica
de
transformación
,
el
organismo
de
control
competente
verificará
,
en
particular
pes
ándolo
,
que
los
lotes
entregados
correspondan
efectivamente
a
los
que
se
habían
controlado
en
los
centros
de
compra
.
Der
Betreiber
hat
die
Masse
aller
betrieblichen
Ausrüstungsgegenstände
und
die
der
Besatzungsmitglieder
,
die
in
der
Betriebsleermasse
des
Luftfahrzeugs
enthalten
sind
,
durch
Wägung
oder
unter
Verwendung
von
Standardmassen
zu
ermitteln
. [EU]
El
operador
determinará
,
pes
ándolos
o
utilizando
valores
normalizados
,
la
masa
de
todos
los
elementos
operativos
y
de
los
miembros
de
la
tripulación
que
se
incluyan
en
la
masa
operativa
en
seco
de
la
aeronave
.
Der
in
den
Schritten
3
und
4
berechnete
Strom
wird
anschließend
bei
der
Anwendung
des
Verfahrens
zur
Bestimmung
der
Effizienz
des
KWK-Prozesses
einschließlich
der
Berechnung
der
durch
den
KWK-Prozess
erzielten
Primärenergieeinsparungen
(
PEE
)
zugrunde
gelegt
. [EU]
Al
aplicar
la
metodología
para
determinar
la
eficiencia
del
proceso
de
cogeneración
,
que
incluye
el
cálculo
del
ahorro
de
energía
primaria
(PES)
del
proceso
de
cogeneración
,
se
tendrá
en
cuenta
la
cantidad
de
energía
eléctrica
calculada
en
las
etapas
3 y 4.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
die
Masse
aller
betrieblichen
Ausrüstungsgegenstände
und
die
der
Besatzungsmitglieder
,
die
in
der
Betriebsleermasse
des
Flugzeugs
enthalten
sind
,
durch
Wägung
oder
unter
Verwendung
von
Standardmassen
zu
ermitteln
. [EU]
El
operador
debe
determinar
,
pes
ándolos
o
utilizando
valores
normalizados
,
la
masa
de
todos
los
elementos
del
avión
y
de
los
miembros
de
la
tripulación
que
se
incluyan
en
la
masa
operativa
en
vacío
del
avión
.
Die
eingereichte
Münzmenge
sollte
durch
Wiegen
der
einzelnen
Beutel/Pakete
überprüft
werden
. [EU]
La
cantidad
de
monedas
entregadas
debería
controlarse
pes
ándose
cada
bolsa/caja
.
Dies
hat
die
Ergebnisse
der
Würdigung
der
Kommission
maßgeblich
beeinflusst
,
weil
das
Bruttosubventionsäquivalent
der
Beihilfe
entscheidend
für
die
Frage
ist
,
ob
eine
Einzelbeihilfe
den
Schwellenwert
für
die
Anmeldung
von
Einzelbeihilfen
überschreitet
oder
nicht
. [EU]
Este
razonamiento
pes
ó
de
manera
determinante
sobre
los
resultados
de
la
valoración
de
la
Comisión
,
sobre
todo
porque
el
equivalente
bruto
de
subvención
de
la
ayuda
es
uno
de
los
elementos
esenciales
para
determinar
si
una
ayuda
sobrepasa
o
no
el
umbral
de
notificación
individual
.
Für
KWK-Kleinstanlagen
(
bis
50
kWe
),
die
tatsächlich
im
KWK-Modus
betrieben
werden
,
ist
es
zulässig
,
den
(
gemäß
Schritt
1)
berechneten
Gesamtwirkungsgrad
mit
den
vom
Hersteller
gelieferten
zertifizierten
Werten
zu
vergleichen
,
sofern
die
Primärenergieeinsparungen
,
wie
sie
in
Anhang
III
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2004/8/EG
definiert
sind
,
größer
als
0
sind
. [EU]
Para
las
unidades
de
microgeneración
(hasta
50
kWe
)
que
funcionan
verdaderamente
en
modo
de
cogeneración
,
se
permite
comparar
la
eficiencia
global
calculada
(con
arreglo
a
la
etapa
1)
con
los
valores
certificados
facilitados
por
el
fabricante
,
siempre
y
cuando
el
ahorro
de
energía
primaria
(PES),
calculado
con
forme a
la
definición
del
anexo
III
,
punto
b)
de
la
Directiva
2004/8/CE
,
sea
superior
a
cero
.
Nach
Angaben
der
französischen
Behörden
trifft
es
zu
,
dass
die
Finanzierung
des
ÖTD
durch
das
Landwirtschaftsministerium
eine
erhebliche
neue
Ausgabe
bedeutete
,
die
sich
bei
der
gleichzeitigen
Wiederherstellung
des
Gleichgewichts
der
Ressourcen
des
Staates
deutlich
bemerkbar
gemacht
hat
. [EU]
Es
cierto
,
según
las
autoridades
francesas
,
que
la
financiación
del
servicio
de
recogida
y
eliminación
de
residuos
animales
por
parte
del
Ministerio
de
agricultura
constituía
un
nuevo
gasto
importante
que
pes
ó
en
el
reajuste
concomitante
de
los
recursos
del
Estado
.
natürlichem
Natriumnitrat
aus
Chile
mit
einem
Stickstoffgehalt
von
16
,3
GHT
oder
weniger
(1) [EU]
nitrato
de
sodio
natural
de
Chile
,
con
un
contenido
en
nitrógeno
no
superior
al
16
,3 %
en
pes
(1)
PEE
ist
die
Primärenergieeinsparung
. [EU]
PES
es
el
ahorro
de
energía
primaria
.
PES
(
Akronym
für
processed
eucheuma
seaweed
) [EU]
PES
(acrónimo
de
processed
eucheuma
seaweed
)
PES
(
Akronym
für
"processed
eucheuma
seaweed"
) [EU]
PES
(por
su
sigla
en
inglés
)
Pes
änhoitaja/boförvaltare
[EU]
Pes
änhoitaja/boförvaltare
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PES":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt