A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Abbott
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Abbott
, W. S. (
1925
). [EU]
Abbott
, W.S. (1925).
Am
18
.
Juni
1999
stellte
das
Unternehmen
Abbott
Laboratories
(
jetzt:
Suntory
Limited
,
Japan
)
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Niederlande
einen
Antrag
auf
Inverkehrbringen
von
arachidonsäurereichem
Öl
aus
Mortierella
alpina
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
El
18
de
junio
de
1999
,
la
empresa
Abbott
Laboratories
(ahora
Suntory
Limited
,
Japón
)
realizó
una
petición
a
las
autoridades
competentes
de
los
Países
Bajos
para
comercializar
el
aceite
rico
en
ácido
araquidónico
procedente
de
la
Mortierella
alpina
como
nuevo
ingrediente
alimentario
.
Der
prozentuale
Anteil
an
überlebenden
Eiern
und
Larven
wird
berechnet
und
um
die
Mortalität
in
den
Kontrollen
nach
der
Abbott
schen
Formel
korrigiert
(4): [EU]
Se
calcula
el
porcentaje
de
huevos
y
larvas
supervivientes
y
se
corrige
en
función
de
la
mortalidad
en
los
controles
mediante
la
fórmula
de
Abbott
(4):
Es
gibt
zwar
Anhaltspunkte
dafür
,
dass
Guidant
sich
auf
dem
DES-Markt
zu
einem
wichtigen
Anbieter
als
bedeutende
Gegenmacht
zu
den
beiden
derzeitigen
Wettbewerbern
J & J
und
Boston
Scientific
würde
entwickeln
können
,
die
Marktuntersuchung
hat
jedoch
auch
ergeben
,
dass
andere
Neuzugänger
in
der
Lage
wären
,
ausreichenden
Wettbewerbsdruck
auf
dem
DES-Markt
auszuüben
und
den
Verlust
an
Wettbewerb
aufgrund
des
Erwerbs
von
Guidant
durch
J & J
auszugleichen
(
Medtronic
,
Abbott
,
Conor/Biotronik
und
Sorin
). [EU]
A
pesar
de
que
hay
indicios
que
apuntan
a
que
Guidant
habría
sido
probablemente
uno
de
los
operadores
esenciales
en
el
mercado
de
las
endoprótesis
liberadoras
de
fármacos
que
habría
ejercido
una
gran
presión
competitiva
frente
a
los
dos
competidores
actuales
, J & J y
Boston
Scientific
,
las
pruebas
recabadas
en
la
investigación
demostraron
,
asimismo
,
que
es
probable
que
las
otras
dos
empresas
nuevas
ejerzan
una
presión
competitiva
suficiente
en
el
mercado
de
las
endoprótesis
liberadoras
de
fármacos
,
lo
que
compensará
la
pérdida
de
competencia
derivada
de
la
adquisición
de
Guidant
por
parte
de
J & J (Medtronic,
Abbott
,
Conor/Biotronik
y
Sorin
).
Graufußtölpel
PICIFORMES
[EU]
Alcatraz
de
Abbott
Im
Bereich
der
Interventionskardiologie
gibt
es
zwei
Anbieterligen:
große
weltweit
miteinander
im
Wettbewerb
stehende
Unternehmen
wie
J & J,
Guidant
,
Medtronic
,
Boston
Scientific
und
Abbott
,
und
auf
einzelne
Regionen
beschränkte
Anbieter
wie
Sorin
,
Biotronik
und
andere
. [EU]
En
el
ámbito
de
la
cardiología
de
intervención
hay
dos
categorías
de
operadores:
las
grandes
empresas
globales
que
compiten
en
todo
el
mundo
(J & J,
Guidant
,
Medtronic
,
Boston
Scientific
y
Abbott
) y
los
«operadores
locales»
(Sorin,
Biotronik
y
otros
).
Korrekturen
um
die
Kontrollmortalität
könnten
mit
Hilfe
der
Abbott
'schen
Korrektur
vorgenommen
werden
(4) (5). [EU]
La
mortalidad
de
los
controles
puede
corregirse
mediante
la
corrección
de
Abbott
(4) (5).
Nicht
alle
der
in
diesen
Märkten
zahlreich
vertretenen
Anbieter
wie
Abbott
,
Bard
,
Boston
Scientific
, B.
Braun
,
Cook
,
Edwards
Lifesciences
,
ev3
,
Invatec
,
Medtronic
,
Sorin
und
Terumo
sind
ebenso
stark
oder
in
allen
sachlichen
oder
räumlichen
Märkten
vertreten
. [EU]
Aunque
hay
algunos
competidores
en
los
mercados
endovasculares
(Abbott,
Bard
,
Boston
Scientific
, B.
Braun
,
Cook
,
Edwards
Lifesciences
,
ev3
,
Invatec
,
Medtronic
,
Sorin
y
Terumo
),
no
todos
ellos
tienen
la
misma
pujanza
ni
operan
en
todos
los
mercados
de
producto
o
geográficos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abbott":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners