A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Virose
Virostatikum
Virotherapie
Virtualisierung
virtuell
virtuos
Virtuosentum
Virtuosität
virulent
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for virtuell
Word division: vir·tu·ell
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Die
Bestimmungen
in
Punkt
2.2
gelten
für
Kopplungspunkte
zwischen
angrenzenden
Einspeise-/Ausspeisesystemen
unabhängig
davon
,
ob
diese
physisch
oder
virtuell
sind
und
ob
sie
zwischen
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
oder
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
gelegen
sind
,
sofern
für
den
Kopplungspunkt
Buchungsverfahren
für
Nutzer
gelten
. [EU]
Las
disposiciones
del
punto
2.2
se
aplicarán
a
los
puntos
de
interconexión
entre
los
sistemas
de
entrada-salida
adyacentes
,
independientemente
de
que
sean
físicos
o
virtuales
,
entre
dos
o
más
Estados
miembros
o
en
el
mismo
Estado
miembro
,
siempre
que
los
puntos
se
sometan
a
procedimientos
de
reserva
por
los
usuarios
.
Diese
sind
insofern
virtuell
,
als
das
Personal
keine
direktes
Rechts-
oder
Verwaltungsverhältnis
zu
den
Einrichtungen
des
Aufnahmesystems
hat
und
als
hinsichtlich
der
Festsetzung
ihrer
Rentenansprüche
und
der
Anpassung
der
festgestellten
Renten
weiterhin
die
Regelungen
des
Sondersystems
gelten
. [EU]
Virtuales
,
en
la
medida
en
que
los
asalariados
no
tienen
ninguna
relación
jurídica
ni
administrativa
directa
con
las
instituciones
del
régimen
receptor
y
en
que
la
reglamentación
del
régimen
especial
sigue
siendo
la
única
que
se
les
aplica
a
efectos
de
la
determinación
de
sus
derechos
de
pensión
y
de
la
revalorización
de
las
pensiones
liquidadas
.
Hinweis:
Die
Zahlen
für
2004/2005
wurden
virtuell
berechnet
(d. h.,
um
die
Vergleichbarkeit
zu
erleichtern
,
entsprechen
die
Brennstoffkosten
und
Angaben
über
Anpassungen
den
neuen
Brennstoffverträgen
,
obwohl
diese
erst
nach
dem
Zeitpunkt
der
tatsächlichen
Umstrukturierung
wirksam
werden
). [EU]
Nota:
Las
cifras
para
2004/2005
son
proforma
,
es
decir
,
que
para
que
la
comparación
resulte
más
fácil
, a
efectos
contables
los
costes
de
combustible
y
la
revalorización
reflejan
los
nuevos
contratos
de
combustible
aunque
éstos
no
serán
técnicamente
efectivos
hasta
la
fecha
efectiva
de
reestructuración
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "virtuell":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners