A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for nummerisierte
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Bestimmungen
der
Kommission
über
elektronische
und
nummerisierte
Dokumente
[EU]
Disposiciones
de
la
Comisión
relativas
a
los
documentos
electrónicos
y
digitalizados
Der
Text
der
im
Anhang
zu
diesem
Beschluss
wiedergegebenen
Bestimmungen
der
Kommission
über
elektronische
und
nummerisierte
Dokumente
wird
der
Geschäftsordnung
der
Kommission
als
Anhang
beigefügt
. [EU]
Las
disposiciones
de
la
Comisión
relativas
a
los
documentos
electrónicos
y
digitalizados
,
cuyo
texto
figura
en
el
anexo
de
la
presente
Decisión
,
se
ańadirán
como
anexo
al
Reglamento
interno
de
la
Comisión
.
Die
allgemeine
Verwendung
der
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
durch
die
Kommission
für
ihre
interne
Tätigkeit
und
beim
Austausch
von
Dokumenten
mit
externen
Stellen
,
insbesondere
den
gemeinschaftlichen
Verwaltungen
einschließlich
den
Einrichtungen
,
die
für
die
Durchführung
bestimmter
Gemeinschaftspolitiken
zuständig
sind
,
und
den
nationalen
Verwaltungen
hat
zur
Folge
,
dass
das
Dokumentationssystem
der
Kommission
immer
mehr
elektronische
und
nummerisierte
Dokumente
enthält
. [EU]
La
utilización
generalizada
de
las
nuevas
tecnologías
de
la
información
y
la
comunicación
por
la
Comisión
para
su
propio
funcionamiento
y
en
sus
intercambios
de
documentos
con
el
mundo
exterior
,
en
particular
,
con
las
administraciones
comunitarias
,
incluidos
los
organismos
encargados
de
la
aplicación
de
determinadas
políticas
comunitarias
, y
con
las
administraciones
nacionales
,
tiene
como
consecuencia
que
el
espacio
documental
de
la
Comisión
contenga
cada
vez
más
documentos
electrónicos
y
digitalizados
.
Diese
Bestimmungen
gelten
für
elektronische
und
nummerisierte
Dokumente
,
die
von
der
Kommission
erstellt
wurden
oder
bei
ihr
eingegangen
sind
und
sich
in
ihrem
Besitz
befinden
. [EU]
Las
presentes
disposiciones
se
aplicarán
a
los
documentos
electrónicos
y
digitalizados
elaborados
o
recibidos
y
conservados
por
la
Comisión
.
In
allen
anderen
Fällen
verlangen
die
zuständigen
Behörden
eine
elektronische
Signatur
,
die
gleichwertige
Garantien
in
Bezug
auf
die
einer
Signatur
zugewiesen
Funktionen
bietet
,
indem
Regeln
und
Bedingungen
angewendet
werden
,
die
denjenigen
in
den
Bestimmungen
der
Kommission
über
elektronische
und
nummerisierte
Dokumente
in
dem
Beschluss
2004/563/EG
,
Euratom
der
Kommission
und
den
dazugehörigen
Durchführungsbestimmungen
[13]
entsprechen
. [EU]
En
todos
los
demás
casos
,
las
autoridades
competentes
exigirán
una
firma
electrónica
que
ofrezca
garantías
equivalentes
en
lo
que
se
refiere
a
las
funcionalidades
atribuidas
a
una
firma
,
aplicando
las
mismas
normas
y
condiciones
que
las
contempladas
en
las
disposiciones
de
la
Comisión
sobre
documentos
electrónicos
y
digitalizados
,
establecidas
en
la
Decisión
2004/563/CE
,
Euratom
de
la
Comisión
[12] y
en
sus
disposiciones
de
aplicación
[13].
Sie
können
im
Wege
einer
Vereinbarung
auf
elektronische
und
nummerisierte
Dokumente
im
Besitz
anderer
Stellen
,
die
für
die
Durchführung
bestimmter
Gemeinschaftspolitiken
zuständig
sind
,
oder
auf
Dokumente
erweitert
werden
,
die
im
Rahmen
von
Telematiknetzen
,
an
denen
die
Kommission
teilnimmt
,
zwischen
Verwaltungen
ausgetauscht
werden
. [EU]
Mediante
convenio
,
pueden
aplicarse
a
los
documentos
electrónicos
y
digitalizados
en
poder
de
otras
entidades
encargadas
de
la
aplicación
de
determinadas
políticas
comunitarias
o a
los
documentos
intercambiados
en
el
marco
de
redes
telemáticas
entre
Administraciones
de
las
que
forme
parte
la
Comisión
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nummerisierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners